1 00:00:11,085 --> 00:00:14,085 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:18,048 --> 00:00:20,913 Bu dizide Tar�k karakteri Karadeniz a�z�yla konu�maktad�r. 3 00:00:24,840 --> 00:00:26,380 (Telefon �al�yor) 4 00:00:28,962 --> 00:00:30,510 (Telefon �al�yor) 5 00:00:33,530 --> 00:00:34,777 Hah! 6 00:00:35,349 --> 00:00:37,675 K�z�m, siz kimsiniz? 7 00:00:38,744 --> 00:00:39,926 Ben Zeynep. 8 00:00:40,222 --> 00:00:43,382 �yle mi? Ben k�z�m� aram��t�m. 9 00:00:47,737 --> 00:00:51,461 Yaz m�? Yaz �u an burada yok. 10 00:00:51,860 --> 00:00:53,694 Yaz m�? Yaz? 11 00:00:54,973 --> 00:00:56,293 Evet. 12 00:00:58,660 --> 00:01:01,209 E�i geliyor, ben size hemen onu vereyim mi? 13 00:01:02,075 --> 00:01:03,571 (Zeynep ses) Hemen. 14 00:01:04,220 --> 00:01:05,603 Levent Bey! 15 00:01:06,263 --> 00:01:07,821 E�inizin annesi. 16 00:01:08,298 --> 00:01:11,298 (Gerilim m�zi�i) 17 00:01:23,575 --> 00:01:25,019 Aa! 18 00:01:26,687 --> 00:01:27,863 Anneci�im. 19 00:01:28,253 --> 00:01:31,071 Ne annesi can�m? K�z�m nerede benim? 20 00:01:31,606 --> 00:01:34,606 (Gerilim m�zi�i) 21 00:01:38,229 --> 00:01:39,992 Hayat�m, annen. 22 00:01:40,614 --> 00:01:44,052 Kim, kim, kim? Kimin hayat�? Kim, kimin hayat�? 23 00:01:46,150 --> 00:01:48,786 Naz, Allah a�k�na s�yle bana sen neredesin? 24 00:01:49,113 --> 00:01:52,427 Hah! Kim bu adam? Bana neden anne dedi bu adam? 25 00:01:53,119 --> 00:01:56,788 Dur, sakin! Sana her �eyi anlataca��m, ne olur sus. Tamam m�? 26 00:01:59,689 --> 00:02:02,271 �� sene oldu ya, �� sene! 27 00:02:02,842 --> 00:02:05,438 K�z�n annesi h�l� beni damad� olarak kabul etmedi. 28 00:02:06,703 --> 00:02:08,934 Nehir'in babas� da beni hi� sevmez. 29 00:02:09,897 --> 00:02:12,749 Ama tabii bu �ok eski bir hik�ye yani. �imdi �ok seviyor. 30 00:02:12,990 --> 00:02:14,244 Al���r sonu�ta. 31 00:02:14,485 --> 00:02:17,503 Ama umar�m bir g�n Yaz'�n annesi beni sever. 32 00:02:19,433 --> 00:02:20,616 Neyse. 33 00:02:21,077 --> 00:02:22,841 M�saadenizle ben bir Yaz'a bakay�m, olur mu? 34 00:02:23,082 --> 00:02:24,850 (Nehir) Hadi sen bak tatl�m. 35 00:02:25,470 --> 00:02:27,035 �ok zor. 36 00:02:27,624 --> 00:02:28,981 Zor. 37 00:02:30,413 --> 00:02:32,962 Allah a�k�na neler oluyor orada s�yle bana? 38 00:02:33,203 --> 00:02:34,543 Kim bu adam? 39 00:02:34,808 --> 00:02:37,410 E�i diyor! E�i ne demek? E�i ne demek? 40 00:02:37,894 --> 00:02:39,946 Anneci�im, teker teker sorarsan hepsini anlataca��m. 41 00:02:40,187 --> 00:02:42,289 Bak, �u an kafam �ok kar���k. L�tfen! 42 00:02:42,630 --> 00:02:44,411 Naz, bir �ey s�yleyece�im. Sen evlendin mi? 43 00:02:44,652 --> 00:02:46,325 Hay�r, �imdi ��yle... 44 00:02:46,762 --> 00:02:49,748 Allah a�k�na bak, laf� doland�rmadan neyse onu s�yle. 45 00:02:50,091 --> 00:02:52,735 Kim bu adam? Kim bu adam? S�yle, her �eyi anlat. 46 00:02:52,976 --> 00:02:54,256 Ger�ekten kelimeler kifayetsiz. 47 00:02:54,497 --> 00:02:56,972 Ben nas�l anlataca��m� bilmiyorum sana, ger�ekten. 48 00:02:58,184 --> 00:03:01,824 (Aynur ses) Evet, san bana bunu nas�l anlatacaks�n? Hadi bakal�m! 49 00:03:07,315 --> 00:03:08,889 Anne... 50 00:03:10,192 --> 00:03:11,883 ...tamam, tamam. 51 00:03:14,791 --> 00:03:16,672 -Biz gizli bir g�rev... -Gizlice... 52 00:03:17,356 --> 00:03:19,081 ...gizlice evlendik biz. 53 00:03:20,146 --> 00:03:21,709 Ne? Ne? 54 00:03:25,653 --> 00:03:28,139 Yani bir anda oluverdi her �ey. 55 00:03:28,380 --> 00:03:30,030 �nan�n Naz size �ok anlatmak istedi... 56 00:03:30,271 --> 00:03:33,802 ...s�ylemek istedi size defalarca ama ben izin vermedim. ��nk�... 57 00:03:34,757 --> 00:03:36,563 ...bizimkisi ilk g�r��te a�k. 58 00:03:37,046 --> 00:03:40,046 (Duygusal m�zik) 59 00:03:45,820 --> 00:03:47,233 Anneci�im... 60 00:03:48,052 --> 00:03:49,855 ...anneci�im, iyi misin? 61 00:03:51,143 --> 00:03:53,212 (Pamir ses) Biz yar�n ilk u�akla gelece�iz. 62 00:03:53,844 --> 00:03:56,575 �lk u�akla gelip sizin elinizi �pece�iz. Hi�bir problem yok. 63 00:03:58,187 --> 00:04:00,458 Naz! Naz! 64 00:04:00,848 --> 00:04:02,192 �abuk al �u telefonu! 65 00:04:02,433 --> 00:04:04,098 Ben bu adamla konu�mak falan istemiyorum! 66 00:04:04,339 --> 00:04:06,497 Naz, al �u telefonu dedim sana! 67 00:04:06,904 --> 00:04:10,676 O kadar hakl�s�n ki. Ben buraday�m anne, buraday�m s�yle. 68 00:04:11,082 --> 00:04:12,432 Hah! 69 00:04:13,133 --> 00:04:14,513 Yaz�klar olsun sana! 70 00:04:14,935 --> 00:04:17,176 Yaz�klar olsun sana verdi�im emeklere! 71 00:04:18,265 --> 00:04:20,369 Yar�n ilk u�akla geleceksin! 72 00:04:21,069 --> 00:04:22,792 O da gelecek! 73 00:04:23,699 --> 00:04:25,018 (Me�gul tonu) 74 00:04:25,259 --> 00:04:26,639 Kap... 75 00:04:28,100 --> 00:04:30,689 Sen ne yap�yorsun ya? Sen ne yap�yorsun? 76 00:04:30,930 --> 00:04:32,977 Ya ben inanam�yorum! Sen nas�l evli oldu�umuzu... 77 00:04:33,218 --> 00:04:35,330 ...evlendik dersin benim anneme? 78 00:04:35,664 --> 00:04:36,966 Yeter art�k! 79 00:04:37,207 --> 00:04:39,492 Herkes gizli polis oldu�umuzu ��rensin mi istiyorsun? 80 00:04:39,740 --> 00:04:41,906 Bir bro��r bast�r�p da��tmad���m�z kald�. 81 00:04:42,155 --> 00:04:45,178 -Annem o benim. -Yahu tamam, annen o senin. 82 00:04:45,568 --> 00:04:48,638 Sa��r sultan bile duydu, annen duydu, day�n duydu, o duydu, bu duydu. 83 00:04:48,879 --> 00:04:52,250 Gizli g�revdeyiz. Hadi, a�a��da misafirler bekliyor. Hadi! 84 00:04:52,491 --> 00:04:54,100 Ne diyorsun ya? 85 00:04:55,021 --> 00:04:57,140 Ya sen beni bitirdin! 86 00:04:57,420 --> 00:04:59,860 Sen nas�l b�yle bir �ey s�ylersin anneme? 87 00:05:00,101 --> 00:05:02,053 Ya bak, bu benim annem! Ger�ek annem! 88 00:05:02,294 --> 00:05:05,206 -Nas�l b�yle bir �ey s�ylersin? -Naz, ne yap�yorsun? 89 00:05:05,447 --> 00:05:06,979 -Beni mahvettin! -Naz! 90 00:05:07,220 --> 00:05:08,766 Beni dinle! 91 00:05:10,894 --> 00:05:12,564 Ne yap�yorsun? 92 00:05:13,318 --> 00:05:16,312 -Ne yap�yorsun? -Sakinle�tin mi? 93 00:05:16,832 --> 00:05:19,832 (Duygusal m�zik) 94 00:05:24,115 --> 00:05:26,823 -B�rak kolumu! -Sakinle�tin mi? 95 00:05:30,071 --> 00:05:31,810 Sakinle�tim, b�rak kolumu! 96 00:05:32,385 --> 00:05:35,385 (Duygusal m�zik) 97 00:05:46,394 --> 00:05:48,465 Sen nas�l anneme evlendik dersin ya? 98 00:05:50,814 --> 00:05:53,467 Bak, Tar�k'� kand�rd�ysak... 99 00:05:53,708 --> 00:05:56,516 ...anneni �ok daha rahat kand�r�r�z. -Kand�ramay�z. 100 00:05:57,000 --> 00:05:58,875 Kimse bilmeyecek. Ne yapaca��z, biliyor musun? 101 00:05:59,116 --> 00:06:01,824 Yar�n Londra'dan ilk u�akla annenin yan�na gidece�iz... 102 00:06:02,823 --> 00:06:05,392 ...elini �pece�iz, hop geri d�nece�iz. Bitti, gitti. 103 00:06:05,640 --> 00:06:08,205 Bitti, git... Bu kadar basit de�il ya! Senin kafan alm�yor! 104 00:06:08,446 --> 00:06:09,984 Bu kadar basit de�il! 105 00:06:10,873 --> 00:06:13,892 Merak etme, amirimiz bilmeyecek. Tamam m�? �kimizin aras�nda kalacak. 106 00:06:14,133 --> 00:06:15,908 Halledece�iz, hadi. 107 00:06:18,247 --> 00:06:19,835 Hadi! 108 00:06:23,703 --> 00:06:26,071 (Kap� a��ld�) Bittin sen Naz. 109 00:06:26,320 --> 00:06:27,344 (Kap� kapand�) 110 00:06:32,719 --> 00:06:34,307 Zeynep nereye kayboldu? 111 00:06:34,859 --> 00:06:36,551 Bilmiyorum hayat�m, g�rmedim bir s�redir. 112 00:06:36,792 --> 00:06:38,805 Ne oturuyorsun h�l�? Gidip bir baksana. 113 00:06:39,046 --> 00:06:41,604 Tamam Tar�k, bakar�m. Ne sinirleniyorsun? 114 00:06:42,575 --> 00:06:44,424 Sakin olsana. 115 00:06:51,306 --> 00:06:54,298 Hay�rd�r, iyi misiniz? 116 00:06:54,793 --> 00:06:56,873 �yiyim, iyiyiz. 117 00:06:57,884 --> 00:06:59,885 Size mutlu bir evlili�in s�rr�n� s�yleyeyim mi? 118 00:07:00,126 --> 00:07:01,738 Kaynanayla iyi ge�inmek. 119 00:07:02,690 --> 00:07:04,375 Aa! Ger�ekten mi? 120 00:07:04,875 --> 00:07:06,980 Vallahi ne yalan s�yleyeyim, sizden bu kadar... 121 00:07:07,242 --> 00:07:09,007 ...domestik bir bak�� a��s� beklemezdim. 122 00:07:09,248 --> 00:07:10,786 -Domestik mi? -(Zeynep) Evet. 123 00:07:11,183 --> 00:07:12,915 Ama i�te insanlar, biliyor musunuz? 124 00:07:13,156 --> 00:07:15,428 ��i, d��� �ok farkl�. 125 00:07:20,328 --> 00:07:22,504 Neyse, Allah muhabbetinizi art�rs�n. 126 00:07:22,767 --> 00:07:24,203 �min. 127 00:07:25,586 --> 00:07:27,093 Ne istiyor gene bu? 128 00:07:27,342 --> 00:07:29,103 Bilmem, g�rece�iz. 129 00:07:41,831 --> 00:07:43,539 Abi, annesi bir t�rl� sevemedi beni. 130 00:07:43,873 --> 00:07:45,318 Kabul edemiyor kad�n ya. 131 00:07:45,682 --> 00:07:47,947 Bu t�r mevzular �ok �nemlidir Leventci�im. 132 00:07:48,520 --> 00:07:51,231 Bak �imdi al han�m�n� sen, git yan�na bir. 133 00:07:51,501 --> 00:07:54,155 �ki g�n yan�nda kal�n. Elini �p�n, g�nl�n� ho� tutun. 134 00:07:54,396 --> 00:07:56,777 Bir de �ocuk yapt�n m�, bak seninle ne iyi anla��yor. 135 00:07:57,291 --> 00:07:59,331 Abini dinle, abini. Tamam m�? 136 00:07:59,572 --> 00:08:02,557 -Fazla da uzatmay�n aray�. -�yle mi diyorsun abi? 137 00:08:03,378 --> 00:08:05,785 -Ben bir etlere bakay�m, konu�uruz. -Hadi ko�um. 138 00:08:07,971 --> 00:08:09,678 Eminsin de�il mi hayat�m, iyisin? 139 00:08:10,084 --> 00:08:12,465 �yiyim, iyiyim. ��te sadece... 140 00:08:13,310 --> 00:08:15,644 ...annemle Levent aras�nda kal�yorum. 141 00:08:16,200 --> 00:08:18,907 �ok zor. Hi� ho� de�il. Hemen ��z bu i�i, hemen. 142 00:08:19,473 --> 00:08:21,315 ��zece�iz can�m. Bir yar�n olsun... 143 00:08:21,926 --> 00:08:24,741 ...gidelim ziyarete diyoruz, bakal�m. -Aynen. 144 00:08:25,309 --> 00:08:26,936 -Hadi gel, ge�elim sofraya. -Ge�elim. 145 00:08:27,177 --> 00:08:30,287 Galiba etler oldu. Geliyor musun hayat�m? 146 00:08:31,153 --> 00:08:33,807 Evet bir tanem. Hadi herkes sofraya l�tfen. 147 00:08:34,048 --> 00:08:35,786 Buyurun l�tfen. 148 00:08:36,872 --> 00:08:38,844 -Buyurun. -Ortaya koydum ��yle. 149 00:08:39,167 --> 00:08:42,134 Bir tabak da burada. Tar�k abi bak, senin sucu�unu �zel yapt�m. 150 00:08:42,375 --> 00:08:44,040 (Tar�k) Oo, sucuk �ok g�zel olmu�. 151 00:08:44,281 --> 00:08:46,775 Siz gelmez misiniz acaba? Hi�bir �ey yemediniz. 152 00:08:47,919 --> 00:08:49,699 Keyfinize bak�n. 153 00:08:50,232 --> 00:08:52,423 (Nehir) Hayat�m, ne vereyim sana? 154 00:08:55,062 --> 00:08:56,578 A�k�m. 155 00:08:57,073 --> 00:09:00,073 (Hareketli m�zik) 156 00:09:05,690 --> 00:09:06,796 -(Pamir) Dur hayat�m. -(Naz) �ster misin? 157 00:09:07,037 --> 00:09:08,647 �sterim, ben vereyim sana. 158 00:09:11,138 --> 00:09:13,601 -��ine d��t�, i�ine. -Ne d��t�, nereye? 159 00:09:14,079 --> 00:09:17,079 (Gerilim m�zi�i) 160 00:09:20,872 --> 00:09:22,609 Aman! 161 00:09:23,347 --> 00:09:26,747 Fena bu. Ortal�k kar���r ben sana diyeyim. 162 00:09:27,233 --> 00:09:29,324 Vallahi ben �ok heyecanland�m G�nday. 163 00:09:29,565 --> 00:09:32,391 -B�yle ani geli�en olaylar falan. -(G�nday) Sus, sus. 164 00:09:32,700 --> 00:09:34,629 Numan Bey, bir �ey ister misiniz? 165 00:09:34,877 --> 00:09:37,522 Her �ey �ok g�zel Levent Bey, ellerinize sa�l�k. 166 00:09:37,872 --> 00:09:40,200 Yaz haz�rlad� her �eyi, onun eline sa�l�k. 167 00:09:40,486 --> 00:09:43,201 Can�m benim, bir tanem. �yi ki vars�n bir tanem. 168 00:09:45,282 --> 00:09:47,149 Sen de can�m, sen de. 169 00:09:48,403 --> 00:09:51,146 Hadi. Mustafa abi, salata ister misin? 170 00:09:51,933 --> 00:09:54,933 (Gerilim m�zi�i) 171 00:10:00,902 --> 00:10:02,148 Abla? 172 00:10:03,101 --> 00:10:04,641 Abla, iyi misin? 173 00:10:05,024 --> 00:10:07,462 Abla, korkutma beni. Al bir su i�, hadi. 174 00:10:07,836 --> 00:10:09,916 Naz, evliymi�! 175 00:10:10,298 --> 00:10:13,689 Evlenmi�! Ne demek yani? Kocas� var! 176 00:10:14,119 --> 00:10:16,803 Yar�n da buraya elimi �pmeye geleceklermi�. 177 00:10:17,283 --> 00:10:20,433 Vallahi ben de �ok oldum. �u Naz'�n yapt���na bak sen ama ya! 178 00:10:20,857 --> 00:10:23,393 Ne oldu? Ne ara tan��t�lar? Ne ara gitti? Ne oldu? 179 00:10:23,649 --> 00:10:25,967 Bu adam kim? Kim? �yi mi, k�t� m�? 180 00:10:26,208 --> 00:10:28,255 H�rl� m�, h�rs�z m�? K�z�ma iyi davran�yor mu? 181 00:10:28,496 --> 00:10:30,304 Allah'�m neler geldi ba��ma! 182 00:10:30,553 --> 00:10:33,903 Ablac���m, Levent iyi �ocuk. �zmez Naz'�, merak etme sen. 183 00:10:35,317 --> 00:10:38,178 Sen nereden biliyorsun Levent'i? �yi mi, k�t� m�? H�rl� m�, h�rs�z m�? 184 00:10:38,426 --> 00:10:41,329 Bana bak, sen bir �ey biliyorsun da benden mi sakl�yorsun? Do�ruyu s�yle! 185 00:10:41,577 --> 00:10:43,401 Ben ne bileyim can�m? Sen ne biliyorsan, ben de onu biliyorum. 186 00:10:43,642 --> 00:10:46,180 Kilometrelerce uzaktan u�a�a atlay�p, elini �pmek i�in geliyor. 187 00:10:46,421 --> 00:10:47,628 O y�zden �yle dedim ablac���m. 188 00:10:47,869 --> 00:10:50,837 Hay Allah'�m neler geldi ba��ma, neler geldi ba��ma! 189 00:10:51,078 --> 00:10:52,721 ��te ben de onu diyorum ablac���m ya. 190 00:10:52,962 --> 00:10:55,911 Bu kadar d���ne kat�ld�k, o alt�nlar� geri almam�z laz�m. 191 00:10:56,152 --> 00:10:58,906 -Ne diyorsun sen be? Ne alt�n�? -Ablac���m, o kadar d���ne gittik. 192 00:10:59,147 --> 00:11:02,545 Ne demek ne alt�n�? Bak, burada defterde hepsi tek tek yaz�yor. 193 00:11:02,786 --> 00:11:05,013 Buyur, bir s�r� alt�n takt�k. 194 00:11:05,610 --> 00:11:07,995 ��te Dursun eni�te, �� kere evlenmi�. 195 00:11:08,236 --> 00:11:10,204 Ya ya��na ba��na bakmadan �� kere evlenmi�! 196 00:11:10,445 --> 00:11:13,341 ���nde de �eyrek alt�n takm��s�n ablac���m ama ya! 197 00:11:14,454 --> 00:11:16,319 Allah seni bildi�i gibi yaps�n Nam�k! 198 00:11:16,671 --> 00:11:19,149 Yahu koyun can derdinde, kasap et derdinde! 199 00:11:19,390 --> 00:11:22,383 Ben ne diyorum, sen ne diyorsun? �ekil ba��mdan Allah a�k�na! 200 00:11:22,624 --> 00:11:25,323 (Aynur) Neler geldi ba��m�za diyorum, alt�n diyor! Ne alt�n�? 201 00:11:25,564 --> 00:11:28,643 Dursun'un son kar�s�na bo� kese taksayd�n bari ablac���m. 202 00:11:29,956 --> 00:11:31,194 Bu nedir ya? 203 00:11:31,743 --> 00:11:34,743 (Hareketli m�zik) 204 00:11:43,965 --> 00:11:46,965 (Gerilim m�zi�i) 205 00:11:53,046 --> 00:11:55,193 Sen �ok kolay olacak zannediyorsun, de�il mi? 206 00:11:55,434 --> 00:11:57,536 Evet. Gayet kolay olacak. 207 00:11:58,378 --> 00:12:01,644 Herkesin akl�n� ba��ndan alan Levent Bey'in hedefi �imdi annem. 208 00:12:01,963 --> 00:12:04,227 Bakal�m kahraman�m�z� ba��na neler gelecek? 209 00:12:05,385 --> 00:12:07,284 Ben de b�yle olsun istemezdim, tamam m�? 210 00:12:07,626 --> 00:12:09,669 O an bir �ey bulmam gerekiyordu, akl�ma da bu geldi! 211 00:12:09,910 --> 00:12:12,163 �yi ki geldi! Gele gele bu mu geldi? 212 00:12:15,770 --> 00:12:19,160 Hay�r, sen niye evliyiz diyorsun? 213 00:12:21,204 --> 00:12:22,865 Sen niye s�rekli ba�a sar�yorsun? 214 00:12:23,106 --> 00:12:26,162 Ne yapabilirim? Ba�ka bir ilerleme mi kaydediyoruz? 215 00:12:26,718 --> 00:12:29,267 Ayn� yerde, ayn� �amura sapland�k! Ben ne yapabilirim? 216 00:12:29,508 --> 00:12:31,366 Ayn� yerde, ayn� �amura sapland�k! 217 00:12:31,607 --> 00:12:33,431 Daha fazla ��rp�nma ki batmayal�m! 218 00:12:36,775 --> 00:12:38,698 Gel, tut elimi. 219 00:12:40,344 --> 00:12:41,876 Tut. 220 00:12:43,103 --> 00:12:45,651 Birlikte ��kal�m bu �amurun i�inden. 221 00:12:51,976 --> 00:12:53,787 Sen annemi tan�m�yorsun. 222 00:12:54,384 --> 00:12:57,384 (Hareketli m�zik) 223 00:12:57,624 --> 00:12:59,624 224 00:13:03,090 --> 00:13:04,090 Nam�k abi, ho� geldin. 225 00:13:04,331 --> 00:13:06,403 Vardiya bitti, ben de seni bekliyordum ��kmak i�in. 226 00:13:06,644 --> 00:13:08,628 Karde�im, benim Levent Beylere gitmem laz�m. 227 00:13:08,869 --> 00:13:10,336 Sen biraz bekleyebilirsin, de�il mi? 228 00:13:10,577 --> 00:13:12,288 Beklerim de abi hay�rd�r, niye gidiyorsun? 229 00:13:12,529 --> 00:13:15,369 Ge�en g�n hastaneye gittik ya, onlar�n faturas�n� verip gelece�im hemen. 230 00:13:15,626 --> 00:13:17,914 Abici�im, sen de fark�nda m�s�n? ��e girdi�inden beri... 231 00:13:18,155 --> 00:13:19,878 ...s�rekli i� �ak�yorsun bana minik minik. 232 00:13:20,119 --> 00:13:21,927 Ben i�e girdi�imden beri ba��ma neler geliyor... 233 00:13:22,168 --> 00:13:24,539 ...sen onun fark�nda m�s�n Ferdici�im? Uyuttular beni Ferdi! 234 00:13:24,780 --> 00:13:27,441 �la�larla uyuttular, s�cak �aylarla ha�lad�lar! 235 00:13:27,682 --> 00:13:30,118 -En az�ndan faturas�n� �deteyim. -Anl�yorum abi, tabii. 236 00:13:30,359 --> 00:13:32,566 �yle s�yleyince sen de az �eyler ya�amad�n. 237 00:13:32,807 --> 00:13:35,180 -Nam�k abim benim. -Bekle, geliyorum! 238 00:13:36,506 --> 00:13:38,318 Ne g�zel. 239 00:13:38,793 --> 00:13:40,223 (Kap� ritimli vuruluyor) 240 00:13:42,130 --> 00:13:43,655 (Kap� ritimli vuruluyor) 241 00:13:45,699 --> 00:13:47,494 (Kap� �srarla ritimli vuruluyor) 242 00:13:48,981 --> 00:13:50,719 (Kap� �srarla ritimli vuruluyor) 243 00:13:51,076 --> 00:13:52,553 (Naz) Day�? 244 00:13:52,849 --> 00:13:55,319 Day�c���m, sen ne yapt�n? Sen ne yapt�n? 245 00:13:56,774 --> 00:13:59,020 Ya bir dakika, dur! 246 00:13:59,933 --> 00:14:01,801 -Annem iyi mi? -Evet, �ok iyi. 247 00:14:02,042 --> 00:14:03,581 Yar�n damad�m gelecek, b�rek yapay�m. 248 00:14:03,822 --> 00:14:05,893 Peynirli mi yapay�m, k�ymal� m� diye onu d���n�yor. 249 00:14:06,134 --> 00:14:08,768 Dalga m� ge�iyorsun day�c���m? Anneni tan�m�yor musun sen? 250 00:14:09,009 --> 00:14:10,406 Kad�n �okta, �okta! 251 00:14:10,647 --> 00:14:12,415 Ben daha �nce ablam� hi� b�yle g�rmemi�tim. 252 00:14:12,656 --> 00:14:14,164 -Kendini odaya kapatt� m�? -Aynen. 253 00:14:14,405 --> 00:14:16,102 -Hi� konu�mad� m� sonra? -Hi�. 254 00:14:16,367 --> 00:14:19,064 Ya ben sana s�yledim i�te, s�yledim sana! 255 00:14:19,446 --> 00:14:22,574 Tamam, sakin olun. K�zg�n olmas� kadar normal bir �ey var m�? 256 00:14:22,815 --> 00:14:25,046 -Al��acakt�r. -Neye al��acakt�r ya? 257 00:14:25,325 --> 00:14:27,829 Sen ba��na ne gelece�ini bilmiyorsun delikanl�! 258 00:14:28,070 --> 00:14:29,775 Of Levent, of! 259 00:14:30,016 --> 00:14:31,951 Bitirdiniz, kendinizi bitirdiniz! 260 00:14:32,491 --> 00:14:34,948 Tamam, sakin olal�m. Halledece�iz, tamam m�? 261 00:14:35,189 --> 00:14:36,711 Hadi Nam�k Bey, hadi! 262 00:14:36,952 --> 00:14:39,284 Daha fazla dikkat �ekmeyelim l�tfen, hadi! 263 00:14:39,825 --> 00:14:41,788 -(Naz) Bir dakika, bir dakika! -Evet? 264 00:14:42,812 --> 00:14:45,069 Sen �imdi i�e geldin ve annemi yaln�z m� b�rakt�n? 265 00:14:45,310 --> 00:14:46,475 Merak etme day�c���m. 266 00:14:46,716 --> 00:14:49,859 Annen �u anda d�nyada kendisini en iyi anlayacak insanla beraber. 267 00:14:50,757 --> 00:14:51,757 Kiminle? 268 00:14:51,998 --> 00:14:53,736 H�l� inanam�yorum olanlara Aynur anne. 269 00:14:53,977 --> 00:14:55,493 Sus! Vallahi ben de, ben de, ben de! 270 00:14:55,734 --> 00:14:58,697 Bu i�in i�inde bir i� var. Daha ka� g�n oldu ki gideli? 271 00:14:58,953 --> 00:15:02,382 Ne ara tan��t�lar, anla�t�lar? S�ylemeye dilim varm�yor. 272 00:15:02,623 --> 00:15:04,646 Sevdiler birbirlerini de evlenmeye karar verdiler? 273 00:15:04,887 --> 00:15:07,395 Sus Allah a�k�na! Ne i� olacak? 274 00:15:07,879 --> 00:15:09,801 �lk g�r��te a�k dedi adam! 275 00:15:11,048 --> 00:15:12,455 -�lk g�r��te mi? -Evet. 276 00:15:12,696 --> 00:15:14,226 -�yle dedi? -Evet. 277 00:15:15,879 --> 00:15:18,610 Neler geldi ba��m�za, g�r�yor musun? Neler geldi ba��m�za! 278 00:15:19,166 --> 00:15:22,640 �lk g�nden beri bu Londra i�i benim i�ime hi� sinmemi�ti, hi�! 279 00:15:22,909 --> 00:15:26,230 -Benim de, benim de i�ime hi� sinmedi! -Aa! 280 00:15:28,520 --> 00:15:31,123 -Ka�ta d�n�yorlar? -Ne bileyim ben! 281 00:15:31,642 --> 00:15:34,388 Vallahi sormad�m. �lk u�a�a atlay�p gelin dedim! 282 00:15:34,836 --> 00:15:37,518 -Elbet gelecekler, t�p�� t�p�� gelecekler! -T�p�� t�p��. 283 00:15:38,466 --> 00:15:39,747 Tansiyonum ��k�yor benim! 284 00:15:39,988 --> 00:15:41,312 -Benim de. -Aa! 285 00:15:41,868 --> 00:15:44,868 (Hareketli m�zik) 286 00:15:52,393 --> 00:15:54,066 Ne yap�yorsun �u anda sen? 287 00:15:54,625 --> 00:15:56,205 U�u� saatlerine bak�yorum. 288 00:15:57,024 --> 00:15:59,830 Yar�n annene ilk u�u�la gelece�iz dedik ya, a��k vermeyelim. 289 00:16:00,972 --> 00:16:04,040 Anneme a��k verece�imiz tek konu Londra u�ak saatleri mi? 290 00:16:04,281 --> 00:16:06,040 Ger�ekten mi? 291 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 (Hareketli m�zik) 292 00:16:14,647 --> 00:16:16,201 (Pamir bo�az�n� temizledi) 293 00:16:16,742 --> 00:16:19,742 (Hareketli m�zik) 294 00:16:23,431 --> 00:16:25,240 Hadi bana biraz kendini anlat. 295 00:16:26,528 --> 00:16:28,403 �u an hi� konu�acak durumda de�ilim. 296 00:16:30,397 --> 00:16:31,677 Hadi! 297 00:16:32,599 --> 00:16:34,323 Bana seni anlat. 298 00:16:35,960 --> 00:16:39,040 Bunca �ey aras�nda merak etti�in �ey ben miyim? 299 00:16:39,679 --> 00:16:41,662 Evet, sensin. 300 00:16:46,144 --> 00:16:47,804 Allah Allah! 301 00:16:50,817 --> 00:16:53,590 Yar�n annen bir �eyler sorarsa �uvallamayal�m diye. 302 00:16:57,195 --> 00:16:58,943 Ne anlatmam� istiyorsun? 303 00:17:00,547 --> 00:17:02,477 Basit �eylerden ba�layabiliriz mesela. 304 00:17:03,195 --> 00:17:04,855 Nerelisin, en sevdi�in yemek hangisi? 305 00:17:05,096 --> 00:17:07,435 Liseyi nerede okudun? Annen baban ne i� yap�yor? 306 00:17:09,019 --> 00:17:10,432 Mu�lal�y�m. 307 00:17:11,153 --> 00:17:14,721 -En sevdi�im yemek patates k�fte. -G�zel se�im. 308 00:17:15,676 --> 00:17:17,470 Annem �ok iyi yapar. 309 00:17:18,299 --> 00:17:21,111 Of, bilmez miyim! Bir kere ben de yemi�tim, �ok g�zeldi. 310 00:17:21,665 --> 00:17:24,207 -Ya Pamir! -Tamam, hadi devam edelim. 311 00:17:24,448 --> 00:17:26,219 Annen baban ne i� yap�yor? 312 00:17:30,446 --> 00:17:32,176 Annem, emekli hem�ire. 313 00:17:36,602 --> 00:17:38,453 Babam da sucuydu. 314 00:17:41,424 --> 00:17:44,517 2016'da kaybettik, kalp krizinden. 315 00:17:51,810 --> 00:17:53,986 -(Pamir) Ba��n sa� olsun. -Sa� ol. 316 00:17:55,424 --> 00:17:56,844 Ee? 317 00:17:57,927 --> 00:18:00,261 K���kken d���p bir yerini yaralad�n m�? 318 00:18:00,661 --> 00:18:02,439 Kalan bir iz falan var m� peki? 319 00:18:03,074 --> 00:18:05,403 Ne alakas� var ya �imdi yaran�n, izin? 320 00:18:06,069 --> 00:18:09,498 Yazc���m, kar� kocay�z. Fark�nda m�s�n? 321 00:18:10,670 --> 00:18:12,300 G�rm���md�r. 322 00:18:12,794 --> 00:18:15,794 (Duygusal m�zik) 323 00:18:18,883 --> 00:18:21,448 Yok iz falan, yara iz. 324 00:18:22,876 --> 00:18:26,451 Ay, �ok sa�ma ya b�yle! �u an oturmu� benden bahsediyoruz. 325 00:18:26,692 --> 00:18:28,399 -�ok fazla. -Nereye? 326 00:18:28,662 --> 00:18:31,313 -Bavulumu toplayaca��m. -Merak etme. 327 00:18:31,798 --> 00:18:34,785 -Yar�n her �ey �ok g�zel olacak. -(Naz) Sen �yle zannet. 328 00:18:35,304 --> 00:18:38,304 (Duygusal m�zik) 329 00:18:46,586 --> 00:18:49,586 (Hareketli m�zik) 330 00:19:08,919 --> 00:19:11,919 (Hareketli m�zik devam ediyor) 331 00:19:19,529 --> 00:19:21,014 Taba��nda yemek b�rakm�yorsun. 332 00:19:21,676 --> 00:19:23,639 -Nas�l yani? -��te taba��nda yemek b�rakm�yorsun. 333 00:19:23,880 --> 00:19:25,861 Taba��nda yemek b�rak�rsan annem k�zar. 334 00:19:28,048 --> 00:19:29,612 Sa�a sola e�yalar�n� da atm�yorsun. 335 00:19:29,867 --> 00:19:32,154 Sen benim ne zaman e�yalar�m� sa�a sola att���m� g�rd�n? 336 00:19:32,509 --> 00:19:34,583 G�rd�m demiyorum, yapma diyorum. 337 00:19:36,228 --> 00:19:38,220 Bir de as�l, as�l, as�l... 338 00:19:38,507 --> 00:19:40,668 ...sak�n balkona terliksiz ��kma! 339 00:19:40,909 --> 00:19:43,862 O balkonda giydi�in terlikle de evin i�ine girme, sak�n! 340 00:19:44,155 --> 00:19:47,064 Nazc���m, zaten senin annen bana k�zg�n olabilece�i... 341 00:19:47,305 --> 00:19:50,338 ...maksimum seviyede k�zg�n. Bu dediklerinin hepsini yapsam bile... 342 00:19:50,587 --> 00:19:53,372 ...daha fazla k�zamaz. -Tamam, ben yine de s�yleyeyim sana. 343 00:19:53,818 --> 00:19:56,818 (Hareketli m�zik) 344 00:20:04,363 --> 00:20:06,015 �ok ���k olduk birbirimize. 345 00:20:07,468 --> 00:20:09,071 Ayr�lamad�k birbirimizden. 346 00:20:09,661 --> 00:20:11,281 Kelep�elenmi� gibi. 347 00:20:12,577 --> 00:20:15,303 Birimiz olmadan, �b�r�m�z asla ya�ayamazd�. 348 00:20:18,409 --> 00:20:20,301 Gidece�iz, annene de b�yle anlataca��z. 349 00:20:20,542 --> 00:20:22,772 Alaca��z kad�n�n g�nl�n�. Bitti, gitti. 350 00:20:28,308 --> 00:20:30,168 Ben tan�yorum annemi. 351 00:20:30,409 --> 00:20:33,417 Ben annemi �ok k�zd�rd�m. 352 00:20:33,666 --> 00:20:35,348 Annem bana �ok k�zg�n. 353 00:20:36,532 --> 00:20:38,691 Annem beni asla affetmeyecek. 354 00:20:39,718 --> 00:20:42,228 Affeder han�m k�z�m, affeder. Sen hi� merak etme. 355 00:20:42,469 --> 00:20:45,208 Hele bir torunu olsun bak. Ne k�rg�nl�k kal�r ne k�sl�k. 356 00:20:46,765 --> 00:20:49,688 Tabii tabii, �ok do�ru s�yl�yorsun abi. 357 00:20:59,008 --> 00:21:00,707 (Naz) Tamam, buras�. Biz burada inece�iz. 358 00:21:00,948 --> 00:21:02,789 Te�ekk�rler abi, sa� olun. 359 00:21:03,371 --> 00:21:06,371 (Gerilim m�zi�i) 360 00:21:17,216 --> 00:21:19,296 -(Taksici) Sa� olun. -Eyvallah. 361 00:21:19,783 --> 00:21:22,783 (Gerilim m�zi�i) 362 00:21:29,672 --> 00:21:32,842 Annem balkonda, annem balkonda! 363 00:21:33,328 --> 00:21:36,328 (Gerilim m�zi�i) 364 00:21:38,835 --> 00:21:41,233 Tamam, sakin ol. Halledece�iz bu i�i. 365 00:21:45,038 --> 00:21:46,666 Ne i�i ya? 366 00:21:47,683 --> 00:21:50,535 -�� de�il, bu benim annem! -Ben ta��r�m kar�c���m. 367 00:21:51,957 --> 00:21:53,468 (Naz) Sa� ol can�m. 368 00:21:53,936 --> 00:21:56,936 (Gerilim m�zi�i) 369 00:21:59,148 --> 00:22:00,378 (Kap� vuruluyor) 370 00:22:01,706 --> 00:22:04,764 Oo! Ho� geldiniz, ho� geldiniz. 371 00:22:05,226 --> 00:22:06,742 Ho� bulduk day�c���m. 372 00:22:08,047 --> 00:22:10,325 Vallahi erken konu�uyorsun day�c���m. 373 00:22:10,724 --> 00:22:12,676 Ho� mu de�il mi birazdan g�r�rs�n�z. 374 00:22:13,089 --> 00:22:15,908 -Vallahi mi? -Merhaba, Levent ben. 375 00:22:16,373 --> 00:22:19,101 Merhaba. Bu kap�dan i�eri girdikten sonra... 376 00:22:19,342 --> 00:22:21,391 ...isimlerin bir anlam� yok gen� adam. 377 00:22:22,051 --> 00:22:24,482 Aynurcu�um, haz�rsan g�nderiyorum. 378 00:22:25,143 --> 00:22:26,338 Buyurun. 379 00:22:26,594 --> 00:22:28,384 Ayakkab�lar�n� ��kar, ��kar! 380 00:22:28,625 --> 00:22:30,941 Evet, geliyorlar. 381 00:22:32,365 --> 00:22:34,231 Hadi bakal�m, hadi day�c���m. 382 00:22:34,692 --> 00:22:37,692 (Gerilim m�zi�i) 383 00:22:42,429 --> 00:22:43,652 Anne. 384 00:22:44,655 --> 00:22:46,480 �ekil, �ekil! 385 00:22:46,951 --> 00:22:48,929 -�ekil sen, �ekil! -(Naz) Peki. 386 00:22:51,185 --> 00:22:52,805 Nereden ��kt� bu? 387 00:22:53,465 --> 00:22:55,309 -Nereden ��kt� bu? -Anne. 388 00:22:55,848 --> 00:22:57,644 (Aynur) Ne, anne ne? Ne anne? 389 00:22:58,066 --> 00:23:00,512 -Siz ger�ekten evlendiniz mi? -(�kisi birden) Evet! 390 00:23:01,576 --> 00:23:03,476 -Yavrum sen sus! -Sus. 391 00:23:03,808 --> 00:23:04,808 Nerede tan��t�n�z? 392 00:23:05,049 --> 00:23:06,940 (�kisi birden) Londra'da, bir konser ��k���nda. 393 00:23:07,181 --> 00:23:09,474 -Sus dedi sana! -�ocu�um ben sana sus dedim mi demedim mi? 394 00:23:09,715 --> 00:23:10,999 (Naz) Dedin anneci�im. 395 00:23:11,294 --> 00:23:14,135 �yle mi? Demek Londra'da bir konser ��k���nda? 396 00:23:14,376 --> 00:23:16,904 Allah Allah bak �u Allah'�n i�ine! Sen ne ara gittin Londra'ya? 397 00:23:17,145 --> 00:23:19,319 Ne zaman konsere gittin de ne ara tan��t�n�z acaba? 398 00:23:19,560 --> 00:23:22,377 ��te konsere gittim, bir tane konsere gittim. 399 00:23:22,618 --> 00:23:24,348 (Naz) Sonra da adresimi kaybettim. 400 00:23:24,616 --> 00:23:27,262 Ondan sonra Levent'i g�rd�m, ona sordum. O da tarif etti. 401 00:23:27,502 --> 00:23:29,822 Sonra dedim ki siz T�rk m�s�n�z? 402 00:23:30,063 --> 00:23:31,609 O da dedi ki siz T�rk m�s�n�z? 403 00:23:31,850 --> 00:23:35,088 Ondan sonra b�yle i�te muhabbet ilerleyip gitti buraya kadar. 404 00:23:36,057 --> 00:23:38,782 Ben zaten ilk g�r��te ���k oldum k�z�n�za. 405 00:23:41,715 --> 00:23:44,456 �ocu�um, ben sana demin ne dedim? Sus dedim mi, demedim mi? 406 00:23:45,034 --> 00:23:47,553 -Dediniz efendim. -Anneci�im sana ger�ekleri anlatacakt�m. 407 00:23:47,794 --> 00:23:49,509 -Ger�ekten ama... -Anlatmad�n. 408 00:23:49,750 --> 00:23:51,113 Anlatamad�m. 409 00:23:51,605 --> 00:23:52,759 Anlad�m. 410 00:23:53,000 --> 00:23:55,207 Yavrum kim bu? Nereden ��kt� bu? 411 00:23:55,696 --> 00:23:58,778 Kimdir, nedir, kimlerdendir? Ne yer, ne i�er, ne i� yapar? Kim bu? 412 00:23:59,019 --> 00:24:02,121 ��te bunlar�n hepsini anlatacakt�m teker teker... 413 00:24:03,321 --> 00:24:04,321 ...de... 414 00:24:05,798 --> 00:24:07,798 Ama anlatamad�n, �yle mi? Yok. 415 00:24:08,584 --> 00:24:11,118 Vallahi bu i� benim i�ime hi� sinmedi. 416 00:24:11,359 --> 00:24:13,697 Hi� hem de. B�yle olmaz bu i�ler. 417 00:24:13,938 --> 00:24:16,406 Nam�k, yavrum git kap�y� a� sen hadi. 418 00:24:16,743 --> 00:24:18,766 -Hemen a��yorum. -Niye? 419 00:24:19,007 --> 00:24:20,561 Sen de ��k d��ar� yavrucu�um. 420 00:24:22,026 --> 00:24:23,706 ��k d��ar�. (Kap� a��ld�) 421 00:24:24,873 --> 00:24:29,839 �ok pardon efendim. Ben tam olarak nereye ��kay�m? 422 00:24:30,229 --> 00:24:31,375 Anlayamad�m efendim. 423 00:24:31,616 --> 00:24:34,530 Yavrum kap� a��ld���na g�re d��ar� ��kacaks�n. Nereye ��kacaks�n ba�ka? 424 00:24:34,771 --> 00:24:39,027 Affedersin ama ben k�z�m� sokakta bulmad�m. 425 00:24:39,268 --> 00:24:41,141 Senin gibi. Anlad�n m� �imdi? 426 00:24:41,382 --> 00:24:45,343 Hadi �imdi ��k o kap�dan, aileni al, ak�am gel. 427 00:24:45,584 --> 00:24:47,376 K�z�m� efendi gibi isteyin, tamam m�? 428 00:24:47,763 --> 00:24:49,126 K�z�n�z� m� isteyelim? 429 00:24:49,367 --> 00:24:53,310 Ee, anneci�im bak, biz zaten evliyiz. G�stersene. 430 00:24:53,551 --> 00:24:56,847 Anlad�m, evlisiniz. Anlad�m, evlendiniz ama ne bu b�yle Allah a�k�na? 431 00:24:57,088 --> 00:25:00,311 Yang�ndan mal ka��r�r gibi! B�yle �ey mi olur? T�vbeler t�vbesi. 432 00:25:00,552 --> 00:25:02,884 Her �eyin bir nesi var? 433 00:25:03,125 --> 00:25:04,984 Adab� var, de�il mi? 434 00:25:06,607 --> 00:25:10,272 -Tabii ki. �ok hakl�s�n�z Aynur Han�m. -�ok te�ekk�r ederim. 435 00:25:11,538 --> 00:25:15,403 Bak yavrum, Naz benim tek evlad�m. 436 00:25:17,191 --> 00:25:20,135 Benim hakk�m de�il miydi onu hak etti�i gibi... 437 00:25:20,376 --> 00:25:22,774 -Yo, yo. -�ekil! �ekil! 438 00:25:23,400 --> 00:25:24,440 Dokunma bana! 439 00:25:24,993 --> 00:25:27,710 Ben �imdi konu kom�uya ne diyece�im? El �leme ne diyece�im? 440 00:25:27,951 --> 00:25:30,522 Akrabalara ne diyece�im? Ne derim ben Allah a�k�na? 441 00:25:30,763 --> 00:25:32,165 Evet, ablam �ok hakl�. 442 00:25:32,406 --> 00:25:34,828 Bak Levent Bey, bizim ailenin bir �zelli�i daha var. 443 00:25:35,069 --> 00:25:38,218 Sana s�ylemi� miydim bilmiyorum. Biz her zaman hakl�y�zd�r. 444 00:25:38,459 --> 00:25:40,729 �yle evlendiler, bitti gitti diyemeyiz. 445 00:25:40,970 --> 00:25:42,955 Ayr�ca da bizim o insanlardan alaca��m�z var. 446 00:25:43,196 --> 00:25:45,242 -Ne alaca�� day�? -Ne demek ne alaca��? 447 00:25:45,483 --> 00:25:47,935 Dursun eni�te �� kere evlenmi�, ��! 448 00:25:48,176 --> 00:25:50,510 (Nam�k) Ablam da her seferinde �eyrek alt�n takm��. 449 00:25:50,751 --> 00:25:53,718 -Onlar� bir �ekilde geri almam�z laz�m. -Bence gerek yok day�. 450 00:25:53,959 --> 00:25:54,959 Aa! 451 00:25:55,262 --> 00:25:58,670 Hadi �ocu�um. Sen git, aileni al. Ak�am burada bekliyorum hepinizi. 452 00:25:58,911 --> 00:26:00,648 -Hadi. -Ger�ekten Naz'� m� isteyelim? 453 00:26:00,889 --> 00:26:03,700 Gel beni iste istersen. Allah Allah. Niye anlam�yor bu? 454 00:26:03,941 --> 00:26:07,506 Git, aileni �a��r. Ak�am gelsinler, efendi gibi isteyin k�z�m�. Bu kadar. 455 00:26:07,747 --> 00:26:11,773 Evet. Sen benim g�l gibi ye�enimle �yle evlendim, ge�erken elinizi �peyim... 456 00:26:12,014 --> 00:26:14,781 ...bitti gitti falan, �yle olmaz efendi. Olmaz! 457 00:26:15,022 --> 00:26:16,022 Day�. 458 00:26:16,460 --> 00:26:20,718 Aferin sana. Gurur duyuyorum seninle. ��te day�l�k b�yle olur Nam�kc���m. 459 00:26:20,959 --> 00:26:23,882 Hadi �ocu�um. Hadi git, aileni �a��r. 460 00:26:24,123 --> 00:26:26,456 Gel, ak�am k�z�m� isteyin. Tamam m�? 461 00:26:26,697 --> 00:26:29,355 (Aynur) Aile aras�nda da olsa k���k bir t�ren. 462 00:26:29,596 --> 00:26:33,383 Tamam o zaman ben gideyim, �imdi ailemi alay�m. 463 00:26:33,624 --> 00:26:36,179 Geleyim. Ak�am ka� gibi istersiniz? 464 00:26:36,420 --> 00:26:38,054 -20.00'de! -20.00. 465 00:26:38,295 --> 00:26:42,542 O zaman ben ailemle birlikte saat ak�am 20.00'de Naz'�... 466 00:26:42,783 --> 00:26:45,501 Aferin �ocu�um, hadi git. Ne tekrar yap�yorsun? Hadi. 467 00:26:45,742 --> 00:26:47,081 -K�smet. -K�smet. 468 00:26:47,322 --> 00:26:50,971 Kap� a��k, a�m��t�m. Buyurun, buyurun Levent Bey. 469 00:26:52,845 --> 00:26:54,278 (Aynur) H�l� gitmiyor. 470 00:26:55,731 --> 00:26:56,852 (Nam�k) Levent Bey. 471 00:26:57,093 --> 00:27:00,903 O zaman iki dakika Levent'i ge�irip geleyim mi anne? 472 00:27:01,144 --> 00:27:03,247 �ki dakika. Geliyorum. 473 00:27:04,321 --> 00:27:05,829 Fazla s�rna�ma. 474 00:27:10,126 --> 00:27:11,861 Seni annenden mi isteyece�iz �imdi? 475 00:27:12,102 --> 00:27:15,523 Vallahi ben �ok zor olaca��n� biliyordum ama bu kadar�n� tahmin etmiyordum. 476 00:27:15,764 --> 00:27:18,270 -Ne yapaca��z? -Nereden bileyim ne yapaca��z? 477 00:27:18,624 --> 00:27:20,362 �nat��l�k genetik demek ki sizin ailede. 478 00:27:20,603 --> 00:27:23,792 �ok zaman�, de�il mi? �u anda bana laf sokman�n �ok zaman�! 479 00:27:24,033 --> 00:27:27,535 Onu bunu ge�tim de ben �imdi kendime nereden aile bulaca��m? 480 00:27:30,295 --> 00:27:32,692 �i�ek var, �ikolata var, tatl� var. 481 00:27:33,033 --> 00:27:34,033 Tamam! 482 00:27:37,190 --> 00:27:40,320 Kaday�f da al! Annem kaday�f �ok sever, ceviz. 483 00:27:40,561 --> 00:27:41,775 Tamam, olur Kaday�f da al�r�m. 484 00:27:42,016 --> 00:27:43,526 -(Naz) Cevizli! -Tamam! 485 00:27:46,777 --> 00:27:48,174 Tel tel olsun. 486 00:27:56,328 --> 00:27:59,178 Bavullar� yerle�tireyim o zaman, odaya g�t�reyim. 487 00:27:59,419 --> 00:28:00,854 Burada kald� ortada. 488 00:28:06,307 --> 00:28:07,307 Ka��yor. 489 00:28:08,443 --> 00:28:10,419 Ka�amazs�n bir yere. Gel buraya. 490 00:28:19,179 --> 00:28:20,874 Naz, sen hamile misin? 491 00:28:21,115 --> 00:28:24,347 Yok! Hi� �yle bir �ey yok anne. Ne m�nasebet? Baksana, hi� yok. 492 00:28:24,588 --> 00:28:27,515 Allah'a ��k�r. Allah'�m sana ��k�rler olsun ya Rabb'im. 493 00:28:27,780 --> 00:28:31,377 �yi, tamam. Peki o zaman niye b�yle apar topar evlendiniz? 494 00:28:31,618 --> 00:28:33,761 Bir anda oldu, �yle geli�ti. 495 00:28:34,884 --> 00:28:36,019 Savrulduk gittik. 496 00:28:36,260 --> 00:28:38,273 Bana �yle aptal aptal, romantik romantik konu�ma. 497 00:28:38,514 --> 00:28:41,571 �abuk anlat bana. Niye b�yle hemen evlendiniz siz? 498 00:28:41,812 --> 00:28:43,369 Vallahi bir anda oldu. 499 00:28:46,180 --> 00:28:48,904 Sen benden ba�ka bir �ey saklam�yorsun, de�il mi? 500 00:28:50,733 --> 00:28:53,010 -Saklam�yorum hi�. -Bak bakay�m g�zlerime. 501 00:28:54,266 --> 00:28:57,169 Niye inanm�yorum ben? Neden inanm�yorum acaba? 502 00:28:57,410 --> 00:28:59,224 ��nk� inanc�m kalmad�. Belki ondand�r. 503 00:28:59,465 --> 00:29:03,005 ��nk� sen benim g�zlerimin i�ine baka baka yalan s�yledin. 504 00:29:03,246 --> 00:29:04,246 G�nlerce. 505 00:29:05,148 --> 00:29:06,621 O kadar hakl�s�n ki. 506 00:29:06,862 --> 00:29:08,933 Ben hakl� falan olmak istemiyorum Naz! Anlad�n m�? 507 00:29:09,174 --> 00:29:13,525 Ben sadece k�z�m�n bana ger�ekleri anlatmas�n� istiyorum. 508 00:29:13,766 --> 00:29:15,543 O kadar. �ok mu �ey istiyorum? 509 00:29:16,212 --> 00:29:17,212 Tamam. 510 00:29:19,271 --> 00:29:20,639 Biz evlendik anne. 511 00:29:20,930 --> 00:29:22,290 �yi halt ettiniz! 512 00:29:22,945 --> 00:29:25,945 (Hareketli m�zik) 513 00:29:33,071 --> 00:29:34,526 (Nehir) G�nayd�n hayat�m. 514 00:29:34,767 --> 00:29:35,807 G�nayd�n abi. 515 00:29:36,828 --> 00:29:37,828 G�nayd�n. 516 00:29:41,893 --> 00:29:44,543 -Tufan, Zeynep, �mer nerede? -Gelirler hayat�m. 517 00:29:45,003 --> 00:29:46,449 Gelirler, sen ba�la. 518 00:29:46,690 --> 00:29:48,896 Zeynep tabii uyand�ysa gelir. 519 00:29:49,137 --> 00:29:51,629 Bir kere de benden �nce a�a�� inseler �a�ar�m. 520 00:29:51,904 --> 00:29:53,266 Neyse, biz ba�layal�m. 521 00:29:53,507 --> 00:29:54,864 Abi daha iyisin, de�il mi? 522 00:29:55,136 --> 00:29:57,683 �yiyim o�lum, iyiyim. Ge�ti i�te �ok ��k�r. 523 00:29:57,924 --> 00:29:59,104 (Nehir) �ok ��k�r. 524 00:30:02,126 --> 00:30:05,270 Abi bug�n memleketten ziyaretine gelip elini �pmek isteyenler var. 525 00:30:05,511 --> 00:30:06,797 Malum, haberi al�nca. 526 00:30:07,338 --> 00:30:09,577 Yok, olmaz. Benim 14.00'de i�im var. 527 00:30:11,676 --> 00:30:12,994 Ne i�in var Tar�k? 528 00:30:13,755 --> 00:30:16,655 ��im var i�te Nehir. Sana rapor mu verece�im? 529 00:30:17,054 --> 00:30:18,396 Allah Allah. 530 00:30:21,551 --> 00:30:24,427 �dem, s�yle onlara yar�n gelsinler. 531 00:30:25,032 --> 00:30:26,072 Tamamd�r abi. 532 00:30:28,634 --> 00:30:30,886 �dem, korumalardan birine haber ver. 533 00:30:31,127 --> 00:30:32,761 �mer tenis kursundan al�nacak. 534 00:30:33,346 --> 00:30:35,441 Korumalara gerek yok. �of�r als�n onu. 535 00:30:35,682 --> 00:30:38,202 Hayat�m, i�im var dedin ya. �of�r sana laz�m. 536 00:30:38,443 --> 00:30:40,889 Yaln�z ba��ma gidece�im ben Nehir. 537 00:30:41,130 --> 00:30:42,730 �of�re ihtiyac�m yok. 538 00:30:47,021 --> 00:30:48,571 (Tar�k) Allah Allah. 539 00:30:49,425 --> 00:30:52,425 (Hareketli m�zik) 540 00:31:00,102 --> 00:31:02,755 Siz buralarda tak�l�n ama dikkatli olun, tamam m�? 541 00:31:02,996 --> 00:31:04,596 -Tamam. -Tamam, hadi. 542 00:31:04,837 --> 00:31:06,197 (Telefon �al�yor) 543 00:31:08,383 --> 00:31:10,002 (Telefon �al�yor) 544 00:31:11,603 --> 00:31:14,203 -Efendim Pamir? -(Pamir ses) Alo Talat? 545 00:31:14,444 --> 00:31:16,784 Benim bu operasyonu ba�ar�yla bitirebilece�imize dair... 546 00:31:17,025 --> 00:31:19,361 ...hi�bir inanc�m kalmad�. -(Talat ses) Nedenmi� o? 547 00:31:19,602 --> 00:31:21,345 Al i�te, her hafta birine patlak veriyoruz. 548 00:31:21,586 --> 00:31:23,570 Ge�en hafta Nam�k day�ya, bu hafta Aynur Han�m'a. 549 00:31:23,811 --> 00:31:26,344 Ben art�k �ok fazla ya�ayaca��m�z� da d���nm�yorum a��k�as�. 550 00:31:26,585 --> 00:31:28,306 Ne oldu o�lum? Do�ru d�zg�n anlatsana �unu. 551 00:31:28,547 --> 00:31:32,364 Onu bunu bo� ver. Benim �u an �ok acil bir tane aileye ihtiyac�m var. 552 00:31:32,810 --> 00:31:34,899 Aile mi? Ne ailesi? 553 00:31:36,358 --> 00:31:37,638 K�z isteyece�iz. 554 00:31:38,091 --> 00:31:42,193 K�z... Sen? Pamir? K�z kimmi�? 555 00:31:42,434 --> 00:31:45,180 -Naz. -Naz m�? Bizim Naz. 556 00:31:45,807 --> 00:31:47,794 O�lum ne oluyor orada? 557 00:31:53,252 --> 00:31:54,252 �dem! 558 00:31:56,365 --> 00:31:57,885 -�dem! -Efendim abi? 559 00:32:00,212 --> 00:32:02,754 -Al �u adresi. -Bu ne abi? 560 00:32:03,042 --> 00:32:07,171 Levent i� yapm��t� ya, paras�n� vermemi� adam. Onun adresi. 561 00:32:08,999 --> 00:32:10,039 Tamamd�r abi. 562 00:32:14,541 --> 00:32:15,911 Abi hay�rd�r? 563 00:32:16,999 --> 00:32:19,160 �imdi de tahsilat��l��a m� ba�lad�n? 564 00:32:19,788 --> 00:32:22,035 �ocukca��z� kand�rm��lar. 565 00:32:22,781 --> 00:32:26,754 Yani korkar o �ocuk. Daha toy. 566 00:32:27,448 --> 00:32:29,416 Toy tabii, toy. K�yamam. 567 00:32:29,887 --> 00:32:31,276 Levent karde�. 568 00:32:33,527 --> 00:32:35,589 O�lum, sahipsiz olmak b�yle bir �ey. 569 00:32:35,830 --> 00:32:37,822 Bak, bizim �ok ��k�r ailemiz var. 570 00:32:38,281 --> 00:32:41,248 Onlar�n kimsesi yok burada. Yard�m ettik. 571 00:32:41,600 --> 00:32:43,334 Yani senin bu tavr�n kime? 572 00:32:43,809 --> 00:32:45,089 Yo, bir �ey yok. 573 00:32:45,330 --> 00:32:47,483 Levent karde�ine laf s�yletmiyorsun da. 574 00:32:53,754 --> 00:32:54,874 Zeynep nerede? 575 00:32:56,562 --> 00:32:58,210 Odas�nda hayat�m, yukar�da. 576 00:32:58,451 --> 00:33:01,229 Ee, ne zaman geri d�necekmi�? Konu�tun mu? 577 00:33:08,243 --> 00:33:09,851 Hayat�m, bir �ey s�ylemedi. 578 00:33:10,092 --> 00:33:14,005 Ama burada kald��� her ekstra g�n patlamaya haz�r bir bomba kendisi. 579 00:33:14,697 --> 00:33:17,215 Zaten tek yapt��� �ey bana laf sokmak. 580 00:33:17,518 --> 00:33:20,558 Hay�r yani �mer'i k�t� etkileyecek diye korkmaya ba�lad�m. 581 00:33:20,799 --> 00:33:24,346 �mer'i hi�bir �ey etkileyemez. Sen ondan korkma Nehir Han�m. 582 00:33:24,975 --> 00:33:28,782 Ama o k�z �enesini tutamaz. O konuda hakl�s�n bak. 583 00:33:29,494 --> 00:33:32,494 (Gerilim m�zi�i) 584 00:33:37,484 --> 00:33:40,079 Hayat�m, hani sizin orada adamlar�n�z vard�? 585 00:33:40,320 --> 00:33:42,446 Ne yaparsa yaps�n haberiniz oluyordu? 586 00:33:42,687 --> 00:33:45,887 K�z T�rkiye'ye geldi, bulmam�z iki g�n s�rd� Tar�k. 587 00:33:46,658 --> 00:33:49,693 Ben onlar�n da icab�na bakar�m. Sen hi� merak etme. 588 00:33:51,459 --> 00:33:55,245 �imdi sen benden ne istiyorsun Nehir Han�m? 589 00:33:55,486 --> 00:33:57,168 Bunu a��k a��k anlat bakay�m. 590 00:33:57,409 --> 00:34:00,735 Zeynep Londra'ya okuluna d�nmeli hayat�m. 591 00:34:01,146 --> 00:34:05,001 Tamam, d�ns�n. Ben ne yapay�m? Hemen �imdi mi g�ndereyim? 592 00:34:05,242 --> 00:34:08,133 Hayat�m, ben sana s�yleyeyim de sen bil istiyorum. 593 00:34:08,374 --> 00:34:10,729 Bug�nlerde kafan bir da��n�k senin ��nk�. 594 00:34:12,746 --> 00:34:13,746 �yi. 595 00:34:14,245 --> 00:34:15,685 Ben biraz ��kay�m. 596 00:34:17,522 --> 00:34:18,642 Kafam da��n�k. 597 00:34:19,248 --> 00:34:21,282 �yice bir da��t�p geleyim. 598 00:34:26,562 --> 00:34:28,648 O�lum ne olacak g�nd�z g�z�? 599 00:34:28,889 --> 00:34:30,999 Tamam, ben buraday�m i�te. Merak etme. 600 00:34:31,240 --> 00:34:32,475 Talat, sen doktor musun? 601 00:34:33,008 --> 00:34:34,062 De�ilim. 602 00:34:34,303 --> 00:34:36,490 �u an rahat olmam i�in benim bir doktora ihtiyac�m var. 603 00:34:36,731 --> 00:34:38,850 �st�mde bir �ey yok. Adam ��kar�p s�ksa ne yapaca��m? 604 00:34:39,091 --> 00:34:40,091 S�kamaz! 605 00:34:40,345 --> 00:34:43,145 Mafya gelince hemen s�k�yor mu adama yani? 606 00:34:43,386 --> 00:34:45,547 Bir �ey olmaz o�lum. Sen paray� vereceksin. 607 00:34:45,788 --> 00:34:47,604 Tamam m�? Adam� g�ndereceksin. Bu kadar. 608 00:34:47,845 --> 00:34:50,289 Bende silah var, merak etme. Buraday�m. 609 00:34:50,530 --> 00:34:52,314 Sen neden benim ad�m� verdin? 610 00:34:52,726 --> 00:34:56,057 Kimin ad�n� verseydim Kas�m? Anam�n ad�n� m� verseydim? 611 00:34:56,298 --> 00:34:59,141 Sorduk, �ubede kim g�revde dedik. Seni s�ylediler, geldik. 612 00:34:59,382 --> 00:35:01,493 Allah Allah. Hadi devrem, hadi. 613 00:35:02,243 --> 00:35:03,287 �u mu yoksa? 614 00:35:05,923 --> 00:35:08,102 Evet, evet, evet. O. 615 00:35:08,343 --> 00:35:10,303 Talat, bu nas�l bir tip abi? 616 00:35:10,544 --> 00:35:12,329 Kimlerle u�ra�t�r�yorsun beni? 617 00:35:12,589 --> 00:35:14,831 Tamam, sakin ol. Kas�m sakin, tamam m�? 618 00:35:15,072 --> 00:35:18,002 Paray� veriyorsun. Terslik yapma adama. Ben buraday�m, i�erideyim. 619 00:35:18,376 --> 00:35:19,376 Sakin ol. 620 00:35:26,286 --> 00:35:29,032 -(�dem) Selam�naleyk�m. -(Kas�m) Aleyk�mselam. 621 00:35:29,312 --> 00:35:32,325 -Kas�m Bey'e bakm��t�m. -Buyurun, benim. Hay�rd�r? 622 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 Rica ettikleri i�in buraday�m. 623 00:35:35,604 --> 00:35:37,501 Rica eden de �nemli biri olunca. 624 00:35:38,494 --> 00:35:40,009 Lojistik �irketi var. 625 00:35:40,696 --> 00:35:42,553 Levent Bey'le bir i� yapm��s�n�z. 626 00:35:42,913 --> 00:35:44,780 Ama �demesini yapmam��s�n�z. 627 00:35:46,201 --> 00:35:47,321 Nas�l yapal�m? 628 00:35:47,562 --> 00:35:50,892 Ben onu �deyecektim. Siz bo�una zahmet etmi�siniz buraya kadar. 629 00:35:51,133 --> 00:35:52,133 Gecikmi�. 630 00:35:52,923 --> 00:35:55,565 -Hemen �deyeyim. -�de bence de hemen. 631 00:35:55,806 --> 00:35:57,478 Tamam, hemen geliyorum. Bekleyin. 632 00:35:58,992 --> 00:36:02,064 -Siz ne i�i yapm��t�n�z? -�in'den mal getirmi�tik. 633 00:36:04,176 --> 00:36:07,715 -(Kas�m) Onun t�rlar�n� kullanm��t�k. -�yle mi? Ne getirmi�tiniz? 634 00:36:07,956 --> 00:36:09,175 Kafas�n� sallayan k�pek. 635 00:36:09,416 --> 00:36:11,122 -Kafas�n� sallayan k�pek mi? -(Kas�m) Evet. 636 00:36:11,621 --> 00:36:13,721 Bak�n, i�te bunlardan. 637 00:36:15,035 --> 00:36:18,654 Ulan madem paray� bu kadar kolay �deyecektin Levent'te niye �demedin? 638 00:36:18,895 --> 00:36:21,291 Abi �deyecektim ama kendisi sabretmemi�. 639 00:36:27,523 --> 00:36:30,952 Bana bak, sen Levent'in paras�n� yiyecek bir adama benzemiyorsun. 640 00:36:31,193 --> 00:36:34,337 �imdi bana do�ruyu s�yle, Levent'in paras�n� neden �demedin? 641 00:36:34,578 --> 00:36:37,119 Abi bak ger�ekten. Yani silahlara falan hi� gerek yok. 642 00:36:37,360 --> 00:36:40,089 Ben sadece ihracat yapt�m. Kafas�n� sallayan k�pek getirdim. 643 00:36:40,330 --> 00:36:42,503 Bunlara gerek yok. Ger�ekten s�yl�yorum bak. 644 00:36:42,744 --> 00:36:45,652 Kendisi acele etti. O y�zden b�yle oldu. �deyecektim. 645 00:36:45,893 --> 00:36:48,565 -Beni bir daha bu kadar yorma. -Yormam abi, yormam. 646 00:36:49,282 --> 00:36:52,282 (Gerilim m�zi�i) 647 00:37:00,632 --> 00:37:02,312 Ne oldu o�lum? Ne oldu? 648 00:37:03,010 --> 00:37:06,073 -Bir �ey oldu mu? -Abi adam kafama silah dayad�. 649 00:37:06,314 --> 00:37:07,890 -S�kt� m�? -Bir de s�ksayd�. 650 00:37:08,131 --> 00:37:12,037 S�ksayd� konu�amazd�n zaten Kas�m. S�kmad� i�te. Bir �ey olmaz dedik sana. 651 00:37:12,876 --> 00:37:14,501 Tamam, sa� ol. Te�ekk�r ederiz. 652 00:37:20,542 --> 00:37:22,034 (Arama tonu) 653 00:37:22,954 --> 00:37:26,116 Amirim, �dem paray� ald�. 654 00:37:28,068 --> 00:37:30,682 Tamam, tamam amirim. 655 00:37:34,685 --> 00:37:36,330 Semih seni arad� m� hi�? 656 00:37:36,571 --> 00:37:38,050 (Beg�m ses) Yok, aramad�. 657 00:37:40,646 --> 00:37:43,758 �dem onu �ok iyi korkuttu demek ki. Zaten korksun da. 658 00:37:43,999 --> 00:37:45,705 Zeynep Ko�uo�lu'yum k�z�m ben. 659 00:37:46,217 --> 00:37:47,337 (Kap� vuruldu) 660 00:37:47,578 --> 00:37:48,831 (Tufan) M�sait misin amcac���m? 661 00:37:49,288 --> 00:37:51,503 Beg�mc���m, ben seni sonra arar�m, tamam m�? 662 00:37:52,231 --> 00:37:53,934 Gel amcac���m, gel. 663 00:37:56,171 --> 00:37:57,171 Gel. 664 00:37:57,717 --> 00:38:00,926 Ne yap�yorsun bakay�m? Kay�ps�n, ortal�klarda yoksun. 665 00:38:01,340 --> 00:38:04,457 Amca, ben o kad�n�n y�z�n� g�rmek istemiyorum. 666 00:38:07,712 --> 00:38:10,224 Zeynepci�im bak, ben senin iyili�in i�in konu�uyorum. 667 00:38:10,518 --> 00:38:13,420 �u Nehir'le u�ra�masan amcac���m, olmaz m�? 668 00:38:14,727 --> 00:38:16,565 O benimle u�ra�mas�n. 669 00:38:16,806 --> 00:38:18,486 (Zeynep) Amca sen fark�nda m�s�n? 670 00:38:18,727 --> 00:38:21,698 B�t�n bu evde Nehir ne isterse hep o oluyor. 671 00:38:22,252 --> 00:38:25,923 Tamam, fark�nday�m. Fark�nday�m, o y�zden geldim zaten yan�na. 672 00:38:28,289 --> 00:38:30,406 Bak, bunlar seni g�ndermeye �al��acaklar. 673 00:38:31,008 --> 00:38:32,008 Yani? 674 00:38:32,804 --> 00:38:35,204 Yanisi k�z�m, sen de bana m� �ektin? 675 00:38:35,479 --> 00:38:37,969 �nce yap�yorsun, ondan sonra d���n�yorsun Zeynep. 676 00:38:38,318 --> 00:38:41,262 Hi�bir yere gitmiyorum ben amcac���m, tamam m�? 677 00:38:42,227 --> 00:38:43,907 Zaten istesem de gidemem. 678 00:38:44,215 --> 00:38:45,215 O ne demek? 679 00:38:48,001 --> 00:38:49,001 Amca... 680 00:38:49,897 --> 00:38:54,001 ...bak, sana anlataca��m ama kimseye hi�bir �ey s�ylemek yok, tamam m�? 681 00:38:54,242 --> 00:38:55,242 K�z�m s�yle. 682 00:38:58,395 --> 00:39:02,439 Bir s�reli�ine beni okuldan uzakla�t�rd�lar diyelim. 683 00:39:02,844 --> 00:39:06,636 Zeynep, bir s�re mi uzakla�t�rd�lar yoksa temelli mi uzakla�t�rd�lar amcac���m? 684 00:39:08,417 --> 00:39:10,948 Ne yaz�k ki temelli bir uzakla�t�rma. 685 00:39:11,788 --> 00:39:15,817 Yani gidecek bir okul falan kalmad� anlayaca��n. 686 00:39:17,275 --> 00:39:19,792 Ey Allah'�m ya Rabb'im. Yok, sen bana �ektin. 687 00:39:21,682 --> 00:39:24,203 Sen bana �ektin. Ne yapaca��z biz �imdi Zeynep? 688 00:39:25,104 --> 00:39:26,658 Ne bileyim amca ne yapaca��m�z�? 689 00:39:26,899 --> 00:39:29,469 Bir s�re daha mecburen buraday�m. Ne yapabilirim? 690 00:39:30,243 --> 00:39:33,370 Tamam, dur. Bak, bir �ekil yapaca��z. Bana bak, kimseye renk verme, tamam m�? 691 00:39:33,611 --> 00:39:37,231 Sak�n pot k�rma, �zellikle abime. Zeynep bak, ge�en fenala�t� zaten adam. 692 00:39:37,472 --> 00:39:38,821 Tamam m�? Kald�ramaz kalbi. 693 00:39:39,062 --> 00:39:43,417 Ay, aman can�m. Sen hi� merak etme, ona hi�bir �ey olmaz. 694 00:39:44,748 --> 00:39:47,828 As�l sen ne yapacaks�n amcac���m, onu d���n. 695 00:39:48,850 --> 00:39:50,388 Duru�may� bekliyorum ben. 696 00:39:51,339 --> 00:39:53,206 Duru�ma bitsin, Tufan ka�ar. 697 00:39:53,624 --> 00:39:55,144 Buralarda durulmaz. 698 00:39:55,571 --> 00:39:57,037 -S�k�ld�m. -Aa! 699 00:39:57,830 --> 00:40:00,414 Yeni kom�ular�m�zla b�yle pek bir samimiydiniz. 700 00:40:00,655 --> 00:40:02,486 Pek e�leniyordunuz. Ne oldu? 701 00:40:04,148 --> 00:40:06,046 -Levent mi? -Evet. 702 00:40:08,897 --> 00:40:11,114 Levent art�k bizim karde�imiz. 703 00:40:13,332 --> 00:40:15,065 Tar�k abisinin g�z bebe�i. 704 00:40:23,369 --> 00:40:25,441 O�lum bir beceremedin �u meremeti. 705 00:40:25,682 --> 00:40:27,275 Ver de g�stereyim sana bak. 706 00:40:28,418 --> 00:40:30,031 Bak, b�yle yapacaks�n o�lum. 707 00:40:33,574 --> 00:40:35,800 Zekeriya, �una ��ret de do�ru d�r�st yaps�n. 708 00:40:36,041 --> 00:40:37,847 (Zekeriya) O�lum, ben sana �yle mi g�sterdim? 709 00:40:38,088 --> 00:40:40,310 Hi�t, bana bak. Sen git �ay demle, hadi. 710 00:40:41,799 --> 00:40:43,418 (Mart�lar �t�yor) 711 00:40:46,456 --> 00:40:47,999 Gel �dem, gel. 712 00:40:48,806 --> 00:40:50,423 Abi, Levent'in paras�n� ald�m. 713 00:40:51,021 --> 00:40:54,817 Ald�m da Levent bu adamdan paras�n� alam�yorsa hi� kimseden alamaz. 714 00:40:55,058 --> 00:40:56,192 Niye? Ne oldu ki? 715 00:40:56,433 --> 00:40:58,598 D�kk�na girdim, adam �oktan paras�n� haz�rlam��t�. 716 00:40:58,839 --> 00:40:59,839 Yani? 717 00:41:00,080 --> 00:41:02,882 Yanisi ben i�i kolay halletti�im zaman i�in pek rahat etmez. 718 00:41:03,130 --> 00:41:05,036 Sen �ok k�t�msersin �dem. 719 00:41:05,296 --> 00:41:06,976 Abi biz balon satm�yoruz. 720 00:41:07,427 --> 00:41:08,427 Ka�ak��y�z. 721 00:41:08,668 --> 00:41:11,366 Hayatta kalmak i�in her zaman en k�t�s�n� d���n diyen sendin. 722 00:41:11,607 --> 00:41:13,812 Bendim de o kadar da de�il. 723 00:41:14,053 --> 00:41:16,077 Sen her �eyden ��phelenmeye ba�lad�n. 724 00:41:16,604 --> 00:41:19,303 �dem, bu Levent'le ne i� yapm��lar ki? 725 00:41:19,544 --> 00:41:22,388 Kafas�n� sallayan k�pek getirmi�ler �in'den. Yersen. 726 00:41:22,629 --> 00:41:24,485 -O ne? -Yok mu �u biblo gibi. 727 00:41:24,726 --> 00:41:26,733 Hareket edince kafas� sallanan k�pekler. 728 00:41:27,956 --> 00:41:31,157 �ok komik adam bu Levent. Seviyorum vallahi. 729 00:41:34,729 --> 00:41:36,329 Ablalar�n en g�zeli. 730 00:41:38,975 --> 00:41:41,323 -Anlatt� m�? -Evet, anlatt�. 731 00:41:41,564 --> 00:41:44,823 Yok ���k olmu�mu�, yok evlenmi�mi�. 732 00:41:45,064 --> 00:41:47,390 Evet, anlatt�. B�d� b�d�, b�d� b�d�! 733 00:41:49,053 --> 00:41:51,139 Ba�ka? Ba�ka ne anlatt�? 734 00:41:51,992 --> 00:41:53,372 Ba�ka ne var Nam�k? 735 00:41:55,203 --> 00:41:56,203 (Naz) Day�. 736 00:41:57,817 --> 00:41:59,601 -Day�m. -Day�c���m. 737 00:41:59,842 --> 00:42:01,236 Seni �ok �zledim day�. 738 00:42:01,477 --> 00:42:03,508 Ama Naz, �ok �a��rtt�n bizi. 739 00:42:05,996 --> 00:42:07,485 Neler yap�yorsun bakay�m? 740 00:42:07,726 --> 00:42:11,051 �ekil, �ekil, �ekil. S�rna�ma. �yle kolay kolay affetmem. 741 00:42:11,506 --> 00:42:13,855 Bak, bir kere annen bana k���kken k�sm��t�. 742 00:42:14,096 --> 00:42:16,286 Tam yedi ay konu�mad�. Ya. 743 00:42:17,225 --> 00:42:18,338 Anneci�im... 744 00:42:19,779 --> 00:42:21,886 ...ben ger�ekten �ok �zg�n�m. 745 00:42:23,326 --> 00:42:25,221 -�ok mu �zg�ns�n? -�ok. 746 00:42:25,462 --> 00:42:27,898 Ben de �zg�n�m. Ne yapal�m �imdi? 747 00:42:28,139 --> 00:42:31,915 �stersen �z�nt�lerimizi yar��t�ral�m, bakal�m kim kazanacak Naz. 748 00:42:32,861 --> 00:42:34,541 Anne... (Telefon �al�yor) 749 00:42:36,550 --> 00:42:38,005 �z�r dilerim ama a�mam laz�m. 750 00:42:38,246 --> 00:42:39,846 -Tabii. -Konu�aca��z. 751 00:42:40,199 --> 00:42:42,350 Tabii. Hi� ��phen olmas�n. 752 00:42:43,131 --> 00:42:44,980 (Telefon �al�yor) 753 00:42:47,835 --> 00:42:49,748 (Telefon �al�yor) 754 00:42:51,831 --> 00:42:53,529 (Telefon �srarla �al�yor) 755 00:42:55,884 --> 00:42:57,652 Nehirci�im nas�ls�n? 756 00:42:57,893 --> 00:43:00,352 Vallahi hi� iyi de�ilim hayat�m. 757 00:43:00,764 --> 00:43:04,357 -Aa! Yine mi? -Bu ara her �ey �st �ste geliyor hayat�m. 758 00:43:04,598 --> 00:43:06,711 Neyse. Sen ne yapt�n? Annene gidebildiniz mi? 759 00:43:06,952 --> 00:43:10,953 Gittik. Geldik i�te. Nas�l �zlemi� bizi Nehir. 760 00:43:11,194 --> 00:43:15,178 Hah. Levent Bey'le d�zeltebildiler mi aralar�n�? Ne yapt�n�z? 761 00:43:15,419 --> 00:43:18,207 Yok can�m, �yle bir anda olmuyor tabii ama d�zelecek. 762 00:43:19,358 --> 00:43:22,131 Ay, ay! Nehir, Levent'i bir g�rsen. 763 00:43:22,379 --> 00:43:28,004 Nas�l �abal�yor, nas�l b�yle g�n�l almaya �al���yor falan anlatamam. 764 00:43:28,307 --> 00:43:32,592 Hayat�m, adam sana ���k. Senin i�in her �eyi yapar. 765 00:43:35,334 --> 00:43:37,296 Ay! �yle vallahi. 766 00:43:37,537 --> 00:43:39,315 (Aynur ses) Naz, ne oluyor orada? 767 00:43:39,768 --> 00:43:41,128 Bir �ey yok anne. 768 00:43:43,039 --> 00:43:45,039 �yi hayat�m, sevindim vallahi. 769 00:43:45,369 --> 00:43:48,584 Siz ne yapt�n�z? Tar�k Bey nas�l? B�yle ataklar falan. 770 00:43:49,454 --> 00:43:51,300 �ki g�nd�r keyfi yerinde. 771 00:43:52,059 --> 00:43:53,739 Benden bir �ey sakl�yor. 772 00:43:53,980 --> 00:43:56,776 Ben anl�yorum. Alt�nc� his tabii ki hayat�m. 773 00:43:57,017 --> 00:44:00,732 Anl�yorum seni. Tabii kuvvetli alt�nc� his. 774 00:44:00,973 --> 00:44:02,646 Tar�k anlatm�yor. 775 00:44:03,124 --> 00:44:04,744 Ama ben ��zece�im. 776 00:44:05,658 --> 00:44:07,517 Tabii, tamam. Sana helal olsun. 777 00:44:07,758 --> 00:44:09,718 Zaten art�k herkes hafiye. 778 00:44:09,959 --> 00:44:13,696 Aa! Hayat�m �yle d��ar�dan adam tutarak falan de�il. 779 00:44:13,937 --> 00:44:16,645 Bizzat kendim gidece�im, takip edece�im. G�receksin. 780 00:44:17,677 --> 00:44:19,538 Azmine hayran�m Nehir. 781 00:44:19,856 --> 00:44:22,692 Hayat�m, evlilikler b�yle ayakta kal�yor. 782 00:44:22,933 --> 00:44:25,488 �aba g�stermek laz�m, emek �art. 783 00:44:26,207 --> 00:44:28,404 Do�ru vallahi, evet. Emek �art. 784 00:44:28,774 --> 00:44:31,327 Hadi tatl�m, sonra konu�uruz o zaman, tamam m�? 'Ciao'. 785 00:44:31,568 --> 00:44:32,568 Baybay! 786 00:44:40,549 --> 00:44:41,549 Ay. 787 00:44:42,321 --> 00:44:44,529 Kiminle konu�uyordun sen Naz? 788 00:44:45,532 --> 00:44:46,834 Bir arkada��mla anne. 789 00:44:47,075 --> 00:44:50,011 Aa. Ne kadar g�zel arkada�lar�n var senin b�yle. 790 00:44:50,252 --> 00:44:53,262 Demin mutfakta kah�rdan, �z�nt�den �l�yordun. 791 00:44:53,503 --> 00:44:56,472 Bak, ne g�zel arkada�lar�n var. Seni b�yle g�ld�r�yorlar. 792 00:44:56,713 --> 00:45:00,459 Kahkahalar g�rla! Ke�ke benim de b�yle bir arkada��m olsa. 793 00:45:07,678 --> 00:45:11,788 Lan ben seni Londra'ya gezesin tozas�n diye mi g�nderdim? 794 00:45:14,681 --> 00:45:15,681 Abi... 795 00:45:16,787 --> 00:45:21,528 ...vallahi bak, gece g�nd�z Zeynep Han�m'�n arkas�ndayd�m. 796 00:45:21,842 --> 00:45:24,654 Ulan iki g�nd�r k�z �stanbul'da. 797 00:45:24,895 --> 00:45:27,370 Ulan neyin arkas�ndayd�n? 798 00:45:32,289 --> 00:45:33,289 (�ks�rd�) 799 00:45:34,429 --> 00:45:36,684 -Tar�k abi... -(Bip) abine! 800 00:45:36,925 --> 00:45:40,283 Bitti art�k! Abi falan yok! Her ba�� s�k��an abi diyor! 801 00:45:40,524 --> 00:45:44,589 -Bitti art�k abilik m�essesesi! -Teyze o�lu, ��kmam�z laz�m. 802 00:45:51,244 --> 00:45:52,444 (Zeynep) Eyl�l! 803 00:45:53,752 --> 00:45:55,132 Zeynep Han�m. 804 00:45:55,845 --> 00:45:56,953 Bir saniye. 805 00:45:59,883 --> 00:46:01,483 G�nayd�n Nehirci�im. 806 00:46:02,074 --> 00:46:04,080 G�nayd�n? Bu saatte? 807 00:46:05,207 --> 00:46:09,401 Do�ru. Sizin bu hapishanenizin kalk�� saati falan var, de�il mi? 808 00:46:09,642 --> 00:46:10,642 Vard�. 809 00:46:11,256 --> 00:46:14,479 Hatta bu evinde bir d�zeni vard�, de�il mi tatl�m? 810 00:46:15,556 --> 00:46:18,506 Neymi� o cici anneci�im? 811 00:46:20,442 --> 00:46:21,796 Ne istiyorsun Zeynep? 812 00:46:22,037 --> 00:46:26,047 Ben senden hi�bir �ey istemiyorum Nehirci�im, hi�bir �ey. 813 00:46:26,288 --> 00:46:28,558 -Huzur bana yeterli. -Huzur. 814 00:46:29,337 --> 00:46:31,888 Bunu ba�kalar�n�n huzurunu ka��rarak elde edemezsin tatl�m. 815 00:46:32,129 --> 00:46:33,884 Benden sana bir abla tavsiyesi. 816 00:46:34,125 --> 00:46:39,144 Do�ru. Sen ba�ka insanlar�n huzurunu ka��rma konusunda uzmans�n, de�il mi? 817 00:46:39,385 --> 00:46:41,378 Ba�ka konularda da uzman�m asl�nda. 818 00:46:41,619 --> 00:46:43,562 Umar�m ��renmek zorunda kalmazs�n. 819 00:46:44,436 --> 00:46:46,034 Sen babana dua et. 820 00:46:47,118 --> 00:46:50,394 Ay, ben ona hep dua ederim Nehirci�im, hep. 821 00:46:50,793 --> 00:46:52,587 Babam sa� olsun. 822 00:47:00,919 --> 00:47:02,599 Hah, ho� geldin hayat�m. 823 00:47:03,381 --> 00:47:04,515 Ho� bulduk. 824 00:47:05,417 --> 00:47:07,097 Bu surat�n�n h�li nedir? 825 00:47:08,397 --> 00:47:10,856 Yok bir �ey. G�nl�k i�ler i�te. 826 00:47:11,603 --> 00:47:13,231 Sen niye erken geldin? 827 00:47:13,682 --> 00:47:14,915 ��lerim var. 828 00:47:15,684 --> 00:47:17,466 Hani d��ar�da olacakt�n Tar�k? 829 00:47:17,707 --> 00:47:20,574 ��im erken bitti. Eve gelmese miydim Nehir? 830 00:47:21,481 --> 00:47:23,662 Tamam. Hadi ge� sen dinlen. 831 00:47:24,040 --> 00:47:25,307 Bir �ey istiyor musun? 832 00:47:26,168 --> 00:47:28,186 Huzur istiyorum Nehir. 833 00:47:28,427 --> 00:47:30,535 Huzur istiyorum. 834 00:47:31,107 --> 00:47:32,711 Allah Allah! 835 00:47:33,436 --> 00:47:35,452 Esas ben istiyorum sizden huzur! 836 00:47:36,720 --> 00:47:39,120 (M�zik) 837 00:47:52,720 --> 00:47:55,180 (Gerilim m�zi�i) 838 00:48:04,640 --> 00:48:06,460 (Nefes al�p veriyor) 839 00:48:11,120 --> 00:48:12,120 Tar�k abi? 840 00:48:14,160 --> 00:48:16,560 Nefes, Levent karde�. 841 00:48:17,340 --> 00:48:18,340 Nefes. 842 00:48:19,120 --> 00:48:23,160 �nsan�n her �eyden �nce nefesi yetecek. Sonras� Allah kerim. 843 00:48:23,720 --> 00:48:24,900 Ge�. 844 00:48:28,160 --> 00:48:31,040 Ne yapt�n? Kaynanadan izni koparabildin mi? 845 00:48:31,280 --> 00:48:34,340 Yaz evde annesiyle. Ben de i�im var dedim ��kt�m. 846 00:48:34,720 --> 00:48:38,500 Onlar� �yle �ok fazla ba� ba�a b�rakma. Birbirlerini doldurmas�nlar. 847 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 �dem. 848 00:48:43,520 --> 00:48:46,760 �dem paray� almaya gitti de. Adam zaten haz�r etmi�. 849 00:48:47,061 --> 00:48:48,061 Al, buyur. 850 00:48:49,080 --> 00:48:52,400 Ger�ekten �ok te�ekk�r ederim abi. Beni �ok u�ra�t�rm��t�. 851 00:48:52,640 --> 00:48:57,180 �dem'i u�ra�t�rd� m�? U�ra�t�rmad�. Her i�in bir erbab� vard�r de�il mi? 852 00:48:57,680 --> 00:48:59,960 Sen de �al��aca��n adamlar� do�ru se�. 853 00:49:00,760 --> 00:49:02,980 Hadi �imdi git kaynanan�n yan�na da fazla bekletme. 854 00:49:03,240 --> 00:49:04,820 Tekrar te�ekk�r ederim abi. 855 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 Ben ge�ireyim sizi. 856 00:49:13,080 --> 00:49:14,900 �yi g�nler Levent Bey. 857 00:49:22,600 --> 00:49:23,780 (Bo�az�n� temizledi) 858 00:49:29,980 --> 00:49:34,380 Bir dakika �nce ne kadar g�zel nefesim d�zeldi diye d���n�yordum. 859 00:49:35,240 --> 00:49:36,460 Ne var Zeynep? 860 00:49:38,780 --> 00:49:39,960 Baba... 861 00:49:42,320 --> 00:49:45,520 ...ben hep b�yle evde mi oturaca��m? Senin son karar�n bu mudur? 862 00:49:45,760 --> 00:49:49,420 Yoksa sen bir karar verene kadar b�yle bekliyor muyuz, ne yap�yoruz? 863 00:49:49,880 --> 00:49:53,840 -Sen benden ne istiyorsun Zeynep? -Karar vermeni istiyorum baba. 864 00:49:56,620 --> 00:49:59,900 Sitenin d���na ��kmak yok. O �ocuklar da seninle gelecek. 865 00:50:00,980 --> 00:50:03,700 Ev hapsim bitti mi �imdi? Beraat ettim mi? 866 00:50:04,800 --> 00:50:07,200 -Zeynep... -�ok te�ekk�r ederim. 867 00:50:07,440 --> 00:50:10,581 �ok te�ekk�r ederim babac���m. Ger�ekten s�z veriyorum... 868 00:50:10,821 --> 00:50:12,521 ...hi�bir �ey olmayacak. 869 00:50:21,540 --> 00:50:22,860 (Kap� a��ld�) 870 00:50:26,660 --> 00:50:29,020 (M�zik) 871 00:50:44,420 --> 00:50:46,520 (Arama tonu) 872 00:50:47,180 --> 00:50:49,039 -(Sadullah ses) Efendim? -Amirim evdeyim. 873 00:50:49,280 --> 00:50:50,600 Tar�k'tan paray� ald�m. 874 00:50:50,840 --> 00:50:53,360 �yi bakal�m. Tar�k abinin kanatlar�n�n alt�na girdin... 875 00:50:53,601 --> 00:50:56,000 ...�imdi ondan hamle bekleyelim. Naz nerede? 876 00:50:56,360 --> 00:51:00,040 Naz terapiye haz�rlan�yor amirim. Yar�n Tar�k terapiye gelecek. 877 00:51:00,280 --> 00:51:03,520 Ben de bug�n annesine gidece�im. Kad�n merak edip duruyor. 878 00:51:03,760 --> 00:51:07,880 Aynur Han�m'a m�? Amirim, Naz sabah telefonda konu�tu. 879 00:51:08,120 --> 00:51:10,000 Kendim duydum, gayet iyiymi� Aynur Han�m. 880 00:51:10,240 --> 00:51:12,940 Olsun. Arada bir kad�na u�ramak laz�m. 881 00:51:13,181 --> 00:51:15,240 Amirim bence siz hi� zahmet etmeyin. 882 00:51:15,480 --> 00:51:17,720 ��nk� dedim ya ben kendi kula��mla duydum diye. 883 00:51:17,961 --> 00:51:19,840 Bug�n evde yoklarm��, bo�una gidersiniz. 884 00:51:20,080 --> 00:51:23,580 O�lum sen i�ine bak, ben hallederim. Hadi eyvallah. 885 00:51:25,628 --> 00:51:27,020 Bir bu eksikti. 886 00:51:28,800 --> 00:51:30,820 -Aynur Han�m'a m� gideceksiniz amirim? -Evet. 887 00:51:31,061 --> 00:51:33,880 Ama amirim biz bu kad�n�n kar��s�na s�k s�k ��karsak... 888 00:51:34,120 --> 00:51:36,860 ...sanki bir �ey olmu� da gizliyormu�uz gibi olmuyor mu? 889 00:51:37,360 --> 00:51:40,860 Talat, o�lum kad�n takm�� vize almaya. 890 00:51:41,480 --> 00:51:43,978 �imdi her �ey yolunda giderken bir de Aynur'la m� u�ra�al�m? 891 00:51:44,219 --> 00:51:47,639 Her �ey yolunda amirim. 892 00:51:47,880 --> 00:51:51,460 Sakin olun. Her �eye siz ko�turamazs�n�z. Bize b�rak�n biraz, dinlenin. 893 00:51:52,164 --> 00:51:55,100 �a�la! Amirime bir kahve, sade. 894 00:51:55,720 --> 00:51:57,260 Bana da bir �ay g�nder. 895 00:51:59,840 --> 00:52:02,500 (Hareketli m�zik) 896 00:52:22,334 --> 00:52:25,334 (Hareketli m�zik devam ediyor) 897 00:52:37,412 --> 00:52:40,252 (M�zik) 898 00:52:43,656 --> 00:52:45,140 (Kap� a��ld�) 899 00:52:48,260 --> 00:52:49,460 (Kap� kapand�) 900 00:52:56,520 --> 00:52:59,220 (M�zik devam ediyor) 901 00:53:16,920 --> 00:53:18,180 Anneci�im. 902 00:53:20,640 --> 00:53:21,860 Naz... 903 00:53:22,580 --> 00:53:24,860 ...ben senin �st�ne �ok mu geldim k�z�m? 904 00:53:25,880 --> 00:53:29,020 Anneci�im hay�r, seninle hi�bir ilgisi yok. 905 00:53:29,600 --> 00:53:33,980 Allah a�k�na bana do�ruyu s�yle. Ben seni �ok mu s�kbo�az ettim Naz? 906 00:53:34,400 --> 00:53:35,740 Hay�r anne. 907 00:53:36,960 --> 00:53:38,340 Ben ne yapt�ysam... 908 00:53:39,440 --> 00:53:42,300 ...hep seni korumak istedi�im i�in yapt�m ger�ekten. 909 00:53:42,640 --> 00:53:45,100 Aman benim k�z�m�n ba��na hi�bir �ey gelmesin. 910 00:53:45,680 --> 00:53:50,000 Ben sa��n�n teline zarar gelmesin diye yedi�ine, i�ti�ine... 911 00:53:50,700 --> 00:53:54,880 ...giydi�ini, ��kard���n�, gitti�ini, geldi�ini o kadar merak ettim ki... 912 00:53:55,121 --> 00:53:58,840 ...ben senin uykunda nefesini sayd�m ka� gece sabahlara kadar. 913 00:53:59,080 --> 00:54:02,280 Ben ondan senin �st�ne �ok geldim acaba? 914 00:54:02,521 --> 00:54:05,381 Anneci�im hay�r, seninle hi� alakas� yok. 915 00:54:07,680 --> 00:54:11,000 Baban gidince ben �ok korktum Naz, biliyorsun. 916 00:54:12,240 --> 00:54:13,540 Biliyorum. 917 00:54:13,840 --> 00:54:17,600 Acaba seni yeti�tirebilir miyim, tek ba��ma seni koruyabilir miyim... 918 00:54:17,840 --> 00:54:21,720 ...sana tek ba��ma yetebilir miyim? Onun eksikli�ini hissettirmemek i�in... 919 00:54:21,960 --> 00:54:23,780 ...o kadar �ok korktum ki. 920 00:54:25,000 --> 00:54:28,380 Sen benim... Sen benim g�z bebe�imsin. 921 00:54:28,740 --> 00:54:32,500 Bir tanemsin. Sen anneni bilmiyor musun Allah a�k�na? 922 00:54:32,800 --> 00:54:36,300 Tan�mad���n bir �ocu�un burnu kanasa benim i�im kanar. 923 00:54:36,720 --> 00:54:40,060 Gen� bir k�z karanl�k sokakta yaln�z y�r�se... 924 00:54:40,520 --> 00:54:42,880 ...ben onun yerine korkar�m, sen beni bilmiyor musun? 925 00:54:43,120 --> 00:54:45,700 Ama konu sen olunca art�k bir d���n. 926 00:54:45,941 --> 00:54:48,420 Sen korkma, korkma. 927 00:54:49,880 --> 00:54:52,820 Can�m benim. Can�m kuzum. 928 00:54:55,700 --> 00:54:57,140 Ah can�m benim. 929 00:55:00,920 --> 00:55:01,920 E�er ben... 930 00:55:03,280 --> 00:55:07,220 ...seni b�yle �ok yorduysam �ok s�kbo�az ettiysem beni affet. 931 00:55:07,840 --> 00:55:11,340 Hepsi ger�ekten seni �ok sevdi�imdendir Nazc���m. 932 00:55:12,680 --> 00:55:14,340 Ben senden �ok �z�r dilerim. 933 00:55:14,960 --> 00:55:16,640 Sen beni affet olur mu? 934 00:55:16,920 --> 00:55:18,060 Ben... 935 00:55:19,220 --> 00:55:23,100 -Sen beni affet diye her �eyi yapar�m. -As�l sen beni affet. 936 00:55:23,580 --> 00:55:27,380 Olmaz. Sen beni affet. G�zel k�z�m. 937 00:55:28,480 --> 00:55:30,980 Oh can�m. Kuzum. 938 00:55:35,400 --> 00:55:36,860 Sen ���k m� oldun? 939 00:55:44,260 --> 00:55:45,460 Anne. 940 00:55:47,010 --> 00:55:48,300 �ok mu seviyorsun? 941 00:55:51,040 --> 00:55:52,380 �ok. 942 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Ya? 943 00:55:54,320 --> 00:55:57,820 -Evlenecek kadar m� �ok sevdin? -Evlenecek kadar �ok. 944 00:55:58,640 --> 00:56:01,500 �yi bak�yor mu sana? �yi davran�yor mu? 945 00:56:04,400 --> 00:56:05,780 G�veniyor musun ona? 946 00:56:08,020 --> 00:56:09,060 �ok. 947 00:56:10,280 --> 00:56:11,280 Sahi mi? 948 00:56:17,160 --> 00:56:18,380 O zaman... 949 00:56:24,040 --> 00:56:25,180 ...al bakal�m. 950 00:56:26,520 --> 00:56:28,480 Anne ne kadar g�zel bir kolye bu. 951 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 �yle. 952 00:56:31,286 --> 00:56:32,500 Anneci�im... 953 00:56:34,040 --> 00:56:35,920 Anneci�im �ok te�ekk�r ederim. 954 00:56:36,560 --> 00:56:40,820 Bana te�ekk�r etme, babana te�ekk�r et. O sana baban�n hediyesi. 955 00:56:42,540 --> 00:56:43,660 Nas�l? 956 00:56:45,160 --> 00:56:46,300 Nas�l? 957 00:56:47,280 --> 00:56:50,720 Naz b�y�y�nce evlendi�inde kendi ellerimle... 958 00:56:50,960 --> 00:56:55,820 ...boynuna takaca��m diye y�llarca saklad� ama i�te... 959 00:56:56,280 --> 00:56:57,500 ...gitti. 960 00:56:59,220 --> 00:57:02,420 Sen �imdi o baban tak�yormu� gibi... 961 00:57:02,960 --> 00:57:04,740 ...hisset olur mu boynuna? 962 00:57:10,780 --> 00:57:13,100 Hep g�zel g�nlerin olsun olur mu? 963 00:57:14,460 --> 00:57:16,700 -Hep birlikte olsun. -Olsun. 964 00:57:17,200 --> 00:57:18,620 Olsun can�m benim. 965 00:57:20,040 --> 00:57:21,460 Olsun. 966 00:57:22,540 --> 00:57:23,620 Can�m benim. 967 00:57:29,520 --> 00:57:32,140 (Hareketli m�zik) 968 00:57:50,720 --> 00:57:53,500 (Hareketli m�zik devam ediyor) 969 00:58:13,940 --> 00:58:15,900 Buyurun, i�eride konu�al�m. 970 00:58:21,440 --> 00:58:24,920 Daha �nce de dedi�im gibi Numan Bey. Ye�enimi istemeye gelecekler. 971 00:58:25,160 --> 00:58:27,120 Benim bu ak�am evde olmam �art. 972 00:58:27,520 --> 00:58:30,020 Bu t�r durumlar� daha �nceden bilgilendirmeniz gerekir. 973 00:58:30,260 --> 00:58:32,560 Ben son dakika sizin yerinize kimi bulaca��m Nam�k Bey, �yle de�il mi? 974 00:58:32,800 --> 00:58:36,500 Ferdi. Ferdi'yle konu�tum. Ge�ici olarak benim yerime bakacak. 975 00:58:36,740 --> 00:58:38,880 Ayr�ca da gitmezsem ablam �ok k�zar. 976 00:58:39,120 --> 00:58:41,140 K�zd��� zaman da neler yapar bilirsiniz. 977 00:58:41,440 --> 00:58:42,860 Kap�n�za dayanabilir. 978 00:58:44,220 --> 00:58:46,021 Ablan�z� hi� k�zd�rmayal�m o zaman. 979 00:58:46,261 --> 00:58:48,580 Madem dedi�iniz gibi Ferdi sizin yerinize bakacak... 980 00:58:48,920 --> 00:58:50,760 ...sorun yok, gidebilirsiniz. -�ok te�ekk�r ederim. 981 00:58:51,020 --> 00:58:53,840 Olur ya alt�n, para herhangi bir �ey takmak isterseniz... 982 00:58:54,080 --> 00:58:55,940 ...d���n g�n�n� size haber verece�im. 983 00:58:56,480 --> 00:58:58,220 Ablan�za �ok selam iletin l�tfen. 984 00:58:58,540 --> 00:59:01,380 -Hay�rl� ve u�urlu olsun. -Sa� olun. Ho��a kal�n. 985 00:59:02,020 --> 00:59:04,560 (Telefon �al�yor) 986 00:59:07,720 --> 00:59:08,680 Alo. 987 00:59:08,920 --> 00:59:12,060 Merhaba Zeynep ben. Zeynep Ko�uo�lu. 988 00:59:12,480 --> 00:59:14,740 Zeynep Han�m merhaba. Nas�ls�n�z? 989 00:59:15,060 --> 00:59:17,640 �yiyim. �ok te�ekk�rler. Rahats�z etmiyorum umar�m. 990 00:59:18,320 --> 00:59:19,460 Yok da... 991 00:59:20,900 --> 00:59:22,700 ...siz benim numaram� nereden buldunuz? 992 00:59:24,400 --> 00:59:27,680 -Ortak bir tan�d�k diyelim. -Olur diyelim. 993 00:59:28,440 --> 00:59:29,860 -Buyurun? -Buyurun mu? 994 00:59:30,180 --> 00:59:33,700 Levent Beyci�im ger�ekten birazdan resmiyetten �lece�iz. 995 00:59:34,320 --> 00:59:36,820 Neyse, ben sizden bir �ey rica edecektim asl�nda. 996 00:59:37,247 --> 00:59:38,400 Buyurun sizi dinliyorum. 997 00:59:38,640 --> 00:59:40,640 Asl�nda b�yle telefondan anlatmasam.... 998 00:59:40,880 --> 00:59:43,840 ...m�saitseniz gelseniz birka� dakika y�z y�ze g�r��sek. 999 00:59:44,760 --> 00:59:47,140 Bug�n inanamayaca��n�z kadar me�gul�m. 1000 00:59:47,720 --> 00:59:51,100 -Yar�na ertelesek olur mu? -Olur, yar�n da olur. Peki. 1001 00:59:51,640 --> 00:59:54,440 -Haberle�iriz. G�r��mek �zere. -�yi g�nler. 1002 00:59:56,480 --> 00:59:58,660 Nerede bir �ey var bizi buluyor. 1003 01:00:02,100 --> 01:00:05,120 Kald�r�m� d�kk�na kat�nca b�yle g�zel bir ambiyans ��kt� ortaya. 1004 01:00:05,440 --> 01:00:07,540 -Merhaba, kolay gelsin. -Merhabalar. Buyurun. 1005 01:00:07,800 --> 01:00:10,440 Ben cevizli kaday�f ar�yorum da yukar�daki tatl�c�ya sordum... 1006 01:00:10,680 --> 01:00:14,240 ...beni buraya y�nlendirdiler. -Buyurun. Var. Ho� geldiniz. 1007 01:00:14,600 --> 01:00:17,060 -O�lum sen git cevizli kaday�f ayarla. -Hemen getiriyorum. 1008 01:00:18,160 --> 01:00:21,060 Sizi daha �nce hi� buralarda g�rmedim. Hay�rl� bir i� herh�lde. 1009 01:00:21,760 --> 01:00:22,760 K�z isteme. 1010 01:00:24,400 --> 01:00:28,100 Hay�rl� olsun. Ben de isteyecektim ama... 1011 01:00:28,680 --> 01:00:31,060 ...olmad�. K�smet de�ilmi�. 1012 01:00:32,200 --> 01:00:33,700 Ge�mi� olsun. 1013 01:00:35,360 --> 01:00:39,519 Hayallerimi biri elimden ald�. B�yle ge�mi� olsun deyince kapanm�yor. 1014 01:00:39,760 --> 01:00:41,620 Yani yara derin. 1015 01:00:43,160 --> 01:00:45,660 Evet, a�k ac�s� biraz k�t�d�r. 1016 01:00:45,920 --> 01:00:47,220 �ok zor, �ok. 1017 01:00:48,140 --> 01:00:50,880 Bu ak�am hallerimi �alan o adamdan gidip hesap soraca��m. 1018 01:00:51,120 --> 01:00:52,540 Ben asla pes etmem. 1019 01:00:52,840 --> 01:00:56,920 Pes etmem. Mesela �u kald�r�m� i�galiyesini �deyip d�kk�na katmak i�in... 1020 01:00:57,161 --> 01:00:59,521 ...neler ya�ad�m anlatamam. Asla pes etmem. 1021 01:00:59,762 --> 01:01:04,800 Tabii. �ok g�zel olmu� kald�r�m bu arada d�kk�na bamba�ka bir ambiyans katm��. 1022 01:01:05,200 --> 01:01:06,740 Sa� olun. 1023 01:01:08,160 --> 01:01:09,900 Evet, ne kadar vereyim tatl�y�? 1024 01:01:11,120 --> 01:01:13,260 M�mk�nse ben b�t�n tepsiyi alay�m. 1025 01:01:13,750 --> 01:01:15,760 Tamam, sen g�t�r, ben hemen geliyorum. 1026 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Tamamd�r. 1027 01:01:17,260 --> 01:01:20,020 K�z istemeye gideceksiniz ben onu size g�zel bir paket yapay�m. 1028 01:01:20,320 --> 01:01:22,060 �ok te�ekk�rler, �ok kibars�n�z. 1029 01:01:22,301 --> 01:01:23,460 Rica ederim. 1030 01:01:29,680 --> 01:01:30,680 Ne? 1031 01:01:31,000 --> 01:01:33,200 �i�ek on dakikad�r bak�yorum g�z�m al��s�n diye... 1032 01:01:33,440 --> 01:01:34,760 ...bu gen� ya��mda katarak oldum. 1033 01:01:35,000 --> 01:01:37,340 Afrika'ya kaplan avlamaya gidiyoruz demedim sana. 1034 01:01:38,000 --> 01:01:40,533 K�z istemeye gidiyoruz dedim bu ne h�l? 1035 01:01:40,920 --> 01:01:42,040 Zevksizsin be. 1036 01:01:42,379 --> 01:01:44,239 Zevksizsin Talat her zamanki gibi. 1037 01:01:44,480 --> 01:01:46,880 Bu k�yafeti giydim ��nk� b�t�n g�zler benim �zerimde olacak. 1038 01:01:47,120 --> 01:01:50,960 ��te ben de onu diyorum. Ba�kas�n�n istemesinde sen niye rol �al�yorsun? 1039 01:01:53,280 --> 01:01:54,700 Asap bozuyorsun. 1040 01:01:55,440 --> 01:01:58,580 Talat, ben sana bana aile bul dedim. 1041 01:01:58,920 --> 01:02:00,820 Getire getire bana �i�ek'i mi getirdin? 1042 01:02:01,200 --> 01:02:04,120 -Ho� buldum Pamir. -Ho� geldin de bu ne? 1043 01:02:04,360 --> 01:02:07,200 Tamam o�lum, hal� sahada sekiz dokuz ma��na adam m� topluyoruz? 1044 01:02:07,440 --> 01:02:12,160 Bu i�te. �detse �det, t�reyse t�re, istemeyse isteme, b�y�kse b�y�k. 1045 01:02:12,460 --> 01:02:15,600 -Abin, yengen. -�yi bari en az�ndan sakal�n� kesmi�sin. 1046 01:02:15,840 --> 01:02:18,220 Nas�l olmu�? B�y�k b�rakt�m. CEO'yum ya. 1047 01:02:18,760 --> 01:02:22,760 Senin �irketinin orta�� ayn� zamanda da CEO'suyum, unutma. 1048 01:02:23,360 --> 01:02:25,040 CEO? Pabucumun CEO'su. 1049 01:02:25,420 --> 01:02:28,520 �u k�t� terliklerle pabu� �akas� yapma bana. Aya��nda da... 1050 01:02:28,760 --> 01:02:30,920 �i�ekci�im hakikaten sen bu elbise konusunda ciddi misin? 1051 01:02:31,160 --> 01:02:34,240 Siz ger�ekten kad�n ruhundan falan anlam�yorsunuz. Hi�! 1052 01:02:34,481 --> 01:02:36,801 -Biz? -Bu senin anlayan h�lin mi? 1053 01:02:37,042 --> 01:02:38,000 Tebrik ederim vallahi. 1054 01:02:38,240 --> 01:02:39,440 -Pamir. -Levent. 1055 01:02:41,080 --> 01:02:45,080 Bu mevzu k�z istemeye kadar nas�l geldi acaba Levent? 1056 01:02:46,240 --> 01:02:48,580 -�ok uzun hik�ye oras�. -Ben uzunu k�sas�n� bilmem. 1057 01:02:48,820 --> 01:02:51,740 Bir saat otururum, kalkar�m. K�z� verdiler, verdiler. 1058 01:02:52,000 --> 01:02:54,440 Sadullah Amir de bir �ey sorarsa hepsini �terim. 1059 01:02:54,680 --> 01:02:58,920 Bravo. Ger�ekten bravo. Kendine m�kemmel bir e� se�imi yapm��s�n. 1060 01:02:59,160 --> 01:03:02,120 Neyse, hadi gidelim bir yerde otural�m. Biz nas�l bir aileyiz... 1061 01:03:02,360 --> 01:03:04,440 ...neyiz, kimiz bir konu�al�m, a�z�m�z bir olsun. 1062 01:03:04,680 --> 01:03:08,220 Tamam, onlar bende. Hepsini kurdum. Teker teker anlataca��m. Hadi. 1063 01:03:08,800 --> 01:03:10,540 Hadi �unu tut da d��mesin. 1064 01:03:12,700 --> 01:03:15,600 Hi� yani. Yard�m etmek yok! 1065 01:03:21,580 --> 01:03:23,140 Tamam m� �i�ek, ezberledin her �eyi? 1066 01:03:23,400 --> 01:03:26,580 Bir saat oturup kalkaca��z. Ne kadar k�t� olabilir ki? 1067 01:03:27,120 --> 01:03:29,480 O�lum tereya��ndan k�l �eker gibi halledece�iz, sen merak etme. 1068 01:03:29,720 --> 01:03:31,320 -�n�allah in�allah. -Ver lan tatl�y�! 1069 01:03:31,560 --> 01:03:32,560 Pardon? 1070 01:03:32,980 --> 01:03:36,160 Demek sendin! Hem tatl�y� hem de sevdi�im k�z� elimden ald�n. 1071 01:03:36,400 --> 01:03:37,311 Ver tatl�y�. 1072 01:03:37,551 --> 01:03:39,320 Sizin �ekti�iniz o ac�, bu ac� m�yd�? 1073 01:03:39,560 --> 01:03:41,620 Benim kafam� kar��t�rma karde�im. Ver tatl�y�. 1074 01:03:41,860 --> 01:03:44,961 Birader sen kimsin? Ne tatl�s�? Ne ba��r�yorsun? Ne tatl�s�? 1075 01:03:45,201 --> 01:03:48,120 Abi ben sana �imdi nas�l anlatay�m? G�zel karde�im �ek git �uradan. 1076 01:03:48,360 --> 01:03:50,780 Zaten i�imiz g�c�m�z var, bizim elimizi belada b�rakma. Hadi. 1077 01:03:51,400 --> 01:03:55,220 Karde� bana bak, ben bunlar� tutamam, tamam m�? 1078 01:03:55,540 --> 01:03:58,780 Bunlar seni abi karde� �yle bir d�verler ki. 1079 01:03:59,080 --> 01:04:02,860 Sana yaz�k olur. Gen�sin. Bana bak, k�z evlenmi�. 1080 01:04:03,140 --> 01:04:06,540 K�z� unut. K�z�n �n�nde dayak yeme. Git buradan, git! 1081 01:04:07,040 --> 01:04:10,860 Ben anlamam. Benim tatl�mla benim sevdi�im k�z� isteyemezsin. 1082 01:04:11,100 --> 01:04:13,000 Ne tatl�s�! Sen ne tatl�s� ald�n? 1083 01:04:13,280 --> 01:04:15,000 Abi cevizli kaday�f ald�m. 1084 01:04:15,607 --> 01:04:18,120 Sanki f�st�kl� baklava. Ver �unun kaday�f�n� (Bip)! 1085 01:04:18,360 --> 01:04:19,480 Defol git lan! 1086 01:04:20,380 --> 01:04:23,340 Ver! �ocu�um hadi ver, ver de gitsin hadi. 1087 01:04:23,640 --> 01:04:25,157 Ver. Tamam. 1088 01:04:25,400 --> 01:04:26,400 Nurhan... 1089 01:04:26,900 --> 01:04:30,820 ...evlad�m hadi ald�n tatl�n� hadi git evine yavrucu�um. 1090 01:04:31,220 --> 01:04:33,100 Hadi Nurhan, hadi can�m. 1091 01:04:33,560 --> 01:04:35,540 Rezil olduk herkese. 1092 01:04:37,360 --> 01:04:39,980 Aferin Nurhan. 1093 01:04:47,661 --> 01:04:50,060 Neyse, verin de bari elim bo� gitmeyeyim i�eriye. 1094 01:04:50,423 --> 01:04:51,623 Al, �unu da al. 1095 01:04:52,721 --> 01:04:54,741 Manyak dolu ortal�k. Yemin ediyorum manyak dolu. 1096 01:04:54,981 --> 01:04:56,900 Sinirimi bozdu (Bip)! 1097 01:05:00,620 --> 01:05:02,860 Ho� geldiniz. 1098 01:05:03,380 --> 01:05:05,100 -Ho� bulduk. -Ho� bulduk. 1099 01:05:09,720 --> 01:05:12,260 -Kolyen �ok g�zel olmu�. -Sa� ol. 1100 01:05:12,820 --> 01:05:16,060 -Kim bu? -�i�ek, yengem. 1101 01:05:16,360 --> 01:05:17,360 Aa! 1102 01:05:18,260 --> 01:05:23,040 Talat abici�im ne kadar ��k olmu�sun. �i�ek ablam sen de �ok ��k olmu�sun. 1103 01:05:23,280 --> 01:05:25,380 Te�ekk�r ederim Naz. 1104 01:05:25,760 --> 01:05:28,040 �i�ek, Naz ne kadar ��k olmu� de�il mi? 1105 01:05:28,280 --> 01:05:31,260 Ma�allah, �ok g�zel. 1106 01:05:33,660 --> 01:05:34,780 Tamam. 1107 01:05:35,300 --> 01:05:36,940 Buyurun. 1108 01:05:37,340 --> 01:05:39,620 Ben cevizli kaday�f da ald�m da �imdi. 1109 01:05:40,620 --> 01:05:41,780 Buyurun, buyurun. 1110 01:05:42,860 --> 01:05:44,540 Hi� ��karmadan girin. 1111 01:05:54,340 --> 01:05:56,900 (M�zik) 1112 01:06:03,700 --> 01:06:05,580 Kongre mi var Naz, bu ne? 1113 01:06:05,900 --> 01:06:07,420 Oo! 1114 01:06:07,880 --> 01:06:10,180 Talat Bey siz mi geldiniz? 1115 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Sizi mi g�nderdiler? 1116 01:06:12,840 --> 01:06:16,500 Merhaba, san�yorum yeni tan���yoruz? Evet, Talat ben. 1117 01:06:17,940 --> 01:06:20,320 -Sizin ad�n�z neydi? -Nam�k ben. 1118 01:06:20,680 --> 01:06:22,700 Naz'�n day�s�, hat�rlama... 1119 01:06:23,820 --> 01:06:25,980 Naz benden �ok bahsetmi� size belli. 1120 01:06:26,221 --> 01:06:27,221 �ok! 1121 01:06:28,180 --> 01:06:29,600 Anlad�m. Ho� geldiniz. 1122 01:06:29,840 --> 01:06:31,840 Bekle, bekle kan ter i�inde kald�k. 1123 01:06:33,180 --> 01:06:34,440 Ho� geldiniz. 1124 01:06:34,680 --> 01:06:36,000 -Abim Talat. -Talat Bey. 1125 01:06:36,241 --> 01:06:39,501 -G�zeller g�zeli yengem, �i�ek. -�i�ek Han�m ho� geldiniz. 1126 01:06:39,800 --> 01:06:41,660 Ma�allah. Paraya da k�ym��s�n. 1127 01:06:42,020 --> 01:06:43,420 (Bo�az�n� temizledi) 1128 01:06:44,200 --> 01:06:48,220 Evet, �ocu�um annenle baban� da beklerdik. 1129 01:06:50,340 --> 01:06:52,620 -Neredeler onlar? -Efendim... 1130 01:06:53,320 --> 01:06:57,180 ...bizim annemiz babam�z y�l 2004... 1131 01:06:58,200 --> 01:07:03,300 ...Bal�kesir G�me�'te (***) manav�n �n�nde elim bir trafik kazas�nda... 1132 01:07:03,540 --> 01:07:04,560 -Ay! -Kaybettik. 1133 01:07:04,800 --> 01:07:06,580 Levent'le bir tek ben kald�k bizim aileden. 1134 01:07:06,820 --> 01:07:09,840 Allah rahmet eylesin. �ok �z�r diliyorum. �ok affedersin. 1135 01:07:10,081 --> 01:07:12,160 Esta�furullah. B�yle bir �ey s�ylemek istemezdik ama... 1136 01:07:12,401 --> 01:07:15,180 -Ba��n�z sa� olsun. -�min, �min. Ne olur buyurun. 1137 01:07:15,420 --> 01:07:16,860 Kusuruma bakmay�n. 1138 01:07:17,240 --> 01:07:19,060 Ayakta durmay�n, buyurun ge�in. 1139 01:07:21,360 --> 01:07:22,660 (Bo�az�n� temizledi) 1140 01:07:26,420 --> 01:07:28,260 Kusura bakma �ocu�um. 1141 01:07:35,824 --> 01:07:39,044 Oturmu�sunuz. Buyurun diyecektim ama neyse. 1142 01:07:47,700 --> 01:07:50,740 Evet. Nas�ls�n�z? 1143 01:07:51,120 --> 01:07:53,860 Te�ekk�r ederim efendim. Sizler nas�ls�n�z? 1144 01:07:54,100 --> 01:07:57,060 Hamdolsun. �yiyiz diyelim. 1145 01:07:57,320 --> 01:07:58,320 Yani. 1146 01:08:03,440 --> 01:08:06,220 -Sizler de iyisiniz in�allah? -�yiyiz. 1147 01:08:06,720 --> 01:08:07,900 Eyvallah. 1148 01:08:08,440 --> 01:08:12,100 Akrabalar, e� dost, kom�u sa� olsunlar. 1149 01:08:12,640 --> 01:08:14,480 Bug�n bizi yaln�z b�rakmad�lar. 1150 01:08:14,720 --> 01:08:16,820 Sa� olun. Ho� gelmi�ler. 1151 01:08:20,180 --> 01:08:22,620 Efendim, �imdi gen�ler... 1152 01:08:24,000 --> 01:08:26,020 ...birbirlerini Londra'da g�rm��ler... 1153 01:08:26,680 --> 01:08:28,320 ...sevmi�ler... -Evet, aynen �yle olmu�. 1154 01:08:28,560 --> 01:08:33,180 Biz hik�yenin oras�n� her noktas�na tamamen h�kimiz, �ok te�ekk�r ederiz. 1155 01:08:33,420 --> 01:08:39,181 Bug�n burada ge�mi�i de�il de gelece�i konu�mak i�in bulunuyoruz, de�il mi? 1156 01:08:39,444 --> 01:08:40,964 -Han�mefendi. -Efendim? 1157 01:08:41,205 --> 01:08:43,480 Kocam tam olarak onu anlatmaya �al���yordu ama... 1158 01:08:43,720 --> 01:08:47,502 ...biraz ge�mi�ten do�ru ald��� i�in hik�yeyi. Mevzuya gir Talat. 1159 01:08:47,743 --> 01:08:50,320 Nas�l gireyim mevzuya? Her �eyin bir adab� var. Dur ya. 1160 01:08:50,600 --> 01:08:52,480 Bodoslama dal�yorsun. Sakin ol. 1161 01:08:52,720 --> 01:08:56,620 Tamam, ben halledece�im mevzuyu. Allah Allah! B�yle mi konu�tuk? 1162 01:08:57,380 --> 01:08:59,100 -Ne oldu? -Yani. 1163 01:09:00,580 --> 01:09:02,100 (Mesaj geldi) 1164 01:09:09,860 --> 01:09:10,860 Kimden? 1165 01:09:12,120 --> 01:09:13,120 Mesaj. 1166 01:09:14,240 --> 01:09:16,540 Anlad�m mesaj da kimden? 1167 01:09:17,480 --> 01:09:18,940 Naz �u an �nemli de�il. 1168 01:09:19,460 --> 01:09:22,180 Hi� �nemli bir mesaj de�ilmi� gibi davranmad�n. 1169 01:09:23,120 --> 01:09:24,980 Tamam, konumuz �u an bu de�il. 1170 01:09:25,600 --> 01:09:27,740 Evet, �u an konumuz bu de�il. 1171 01:09:28,244 --> 01:09:29,324 -Tamam. -Tamam. 1172 01:09:29,565 --> 01:09:32,067 Naz yavrum sen misafirlerimize bir kahve yapar m�s�n? 1173 01:09:32,308 --> 01:09:33,308 Hemen. 1174 01:09:34,608 --> 01:09:36,980 -Tamam. -Hadi day�c���m. 1175 01:09:42,880 --> 01:09:45,100 Hop! Sen bunlara su. 1176 01:09:45,760 --> 01:09:47,340 Ben de ne yapay�m? 1177 01:09:58,180 --> 01:10:01,060 Abici�im birazc�k konu�sana. 1178 01:10:02,565 --> 01:10:04,760 O�lum y�zlerce ki�i bak�yor g�rm�yor musun? 1179 01:10:05,000 --> 01:10:06,660 �yle hemen lafa girilmiyor, bir dur. 1180 01:10:07,240 --> 01:10:09,307 Hani biz s�z kesip kalkacakt�k? 1181 01:10:10,190 --> 01:10:11,190 Hani? 1182 01:10:12,400 --> 01:10:14,700 Ee, o�lumuz ne i� yap�yor? 1183 01:10:16,354 --> 01:10:18,480 -Ben mi? -Yani. 1184 01:10:18,720 --> 01:10:21,740 -Bilmiyor musunuz? -Ben �imdi her �eye v�k�f�m da... 1185 01:10:22,280 --> 01:10:25,600 ...��kriye teyze bilmiyor mesela ya da Dursun eni�te bilmiyor. 1186 01:10:25,840 --> 01:10:28,560 Dursun eni�tenin ���nc� e�i hi�bir �ey bilmiyor. 1187 01:10:28,880 --> 01:10:31,220 Efendim �imdi saymaya gerek yok herkesi. 1188 01:10:32,460 --> 01:10:35,500 Karde�im Levent t�r filosu sahibi. 1189 01:10:35,960 --> 01:10:38,100 Akrabalar duydunuz mu? Filo diyor. 1190 01:10:38,340 --> 01:10:40,760 Allah'�m�za bin ��k�r h�limiz vaktimiz yerinde. 1191 01:10:41,000 --> 01:10:43,720 Sonu�ta bizim o�lumuz da p�rlanta gibidir. 1192 01:10:43,960 --> 01:10:45,820 Han�mefendi biz de bir �ey s�ylemedik zaten. 1193 01:10:46,061 --> 01:10:49,261 Onlar zaten tan��m��lar, anla�m��lar maksat �det... 1194 01:10:49,502 --> 01:10:51,062 ...yerini bulsun de�il mi efendim? 1195 01:10:51,303 --> 01:10:55,800 Tamam can�m tan��s�nlar, tan�y�n. Tan�y�n yani ama kar��m�za dizilmi�siniz. 1196 01:10:56,040 --> 01:10:58,180 ...sorguya �eker gibi. -Hay�r, hay�r siz �imdi... 1197 01:10:58,420 --> 01:11:01,620 ...bizi tamamen yanl�� anlad�n�z. -Yok, biz anlad�k anlayaca��m�z�. 1198 01:11:01,861 --> 01:11:07,627 K�z�m�z da o�lumuzla evlenece�i i�in �ok �ansl� onu da belirtmek isterim burada. 1199 01:11:07,867 --> 01:11:09,053 (Talat bo�az�n� temizledi) 1200 01:11:11,240 --> 01:11:13,020 �i�ek ne yap�yorsun? 1201 01:11:13,440 --> 01:11:17,180 Talat kar��lar�na alm��lar bizi ezip ezip duruyorlar. 1202 01:11:17,900 --> 01:11:20,420 Zengin de�il miyiz biz? 1203 01:11:20,760 --> 01:11:21,760 �i�ek! 1204 01:11:28,780 --> 01:11:29,820 Tamam. 1205 01:11:30,460 --> 01:11:34,800 Sen �nden �unlar� g�t�r, ben de di�erini getireyim. 1206 01:11:35,041 --> 01:11:36,041 Tamam. 1207 01:11:42,640 --> 01:11:43,980 (Ge�i� sesi) 1208 01:11:45,540 --> 01:11:47,580 -Kim? -Mesaj. 1209 01:11:48,780 --> 01:11:50,860 Anlad�m mesaj da kimden? 1210 01:11:51,800 --> 01:11:53,840 Naz �u an �nemli de�il. 1211 01:11:57,680 --> 01:12:00,260 (Hareketli m�zik) 1212 01:12:20,544 --> 01:12:22,940 Aman efendim te�ekk�r ederiz. 1213 01:12:26,920 --> 01:12:28,260 Anneci�im. 1214 01:12:33,540 --> 01:12:34,700 Anlad�m. 1215 01:12:37,120 --> 01:12:39,660 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1216 01:12:59,234 --> 01:13:01,734 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1217 01:13:09,180 --> 01:13:10,880 Eline sa�l�k �ok g�zel olmu�. 1218 01:13:11,120 --> 01:13:12,500 Afiyet olsun. 1219 01:13:13,760 --> 01:13:15,540 (Talat) Efendim... 1220 01:13:16,320 --> 01:13:19,220 ...gelelim sebebi ziyaretimize. 1221 01:13:20,520 --> 01:13:25,140 �imdi gen�ler birbirlerini Londra'da g�rm��ler... 1222 01:13:25,480 --> 01:13:27,780 ...sevmi�ler... -Oray� ge�elim. 1223 01:13:28,160 --> 01:13:32,060 Evet. Allah'�n emri, peygamberin kavliyle... 1224 01:13:32,480 --> 01:13:34,580 ...k�z�n�z Yaz... Naz'�... 1225 01:13:35,080 --> 01:13:38,380 ...o�lumuz Levent'e istiyoruz. 1226 01:13:38,760 --> 01:13:42,900 Evet, gen�ler birbirlerini tan�m��lar, sevmi�ler hatta evlenmi�ler. 1227 01:13:43,140 --> 01:13:45,640 -(Aynur) Uzatma. -Uzatm�yorum. O zaman verdik gitti. 1228 01:13:45,880 --> 01:13:47,420 Sa�malama. Vur deyince �ld�r�yorsun. 1229 01:13:47,661 --> 01:13:49,441 Uzatma dedin ben de verdik gitti diyorum ablac���m. 1230 01:13:49,682 --> 01:13:50,720 Sus, ben verece�im. 1231 01:13:50,960 --> 01:13:53,720 Talat Bey �ok �z�r dilerim. Acaba bir daha ba�tan alabilir misiniz? 1232 01:13:53,960 --> 01:13:58,300 Han�mefendi biz bir kere istedik ya k�z�. Biz bu k�z� daha ka� defa isteyece�iz? 1233 01:13:59,380 --> 01:14:02,040 Siz de bir karar verseniz de biz de bir gitsek. 1234 01:14:02,280 --> 01:14:05,800 Han�mefendi yang�ndan mal m� ka��r�yorsunuz? �stedik, verdik falan. 1235 01:14:06,040 --> 01:14:08,620 Benim ye�enim meta m�? Okulu birincilikle bitirdi. 1236 01:14:08,861 --> 01:14:10,001 Aslan ye�enim benim! 1237 01:14:10,380 --> 01:14:11,400 Day�s�... 1238 01:14:11,641 --> 01:14:14,280 K�z isteme ka�lar�m �at�ld�. Bu nedir? Ne ya��yoruz biz burada? 1239 01:14:14,520 --> 01:14:19,160 �i�ek bir kere daha s�ylesek dilimiz mi a��nacak? 1240 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 -Aynur Han�m'� k�rmayal�m. -Sa� olun. 1241 01:14:22,560 --> 01:14:26,820 Ben tekrar ediyorum efendim. K�z�n�z Naz'� o�lumuz Levent'e istiyoruz. 1242 01:14:28,300 --> 01:14:30,580 (M�zik) 1243 01:14:36,820 --> 01:14:38,580 Yaa i�te. 1244 01:14:40,000 --> 01:14:43,900 Efendim gen�ler tan��m��lar, anla�m��lar... 1245 01:14:44,360 --> 01:14:45,500 ...bize de... 1246 01:14:46,320 --> 01:14:48,140 ...babas�n�n vekaletiyle... 1247 01:14:50,080 --> 01:14:53,860 ....day�s�yla beraber hay�rl� olsun demek d��er. 1248 01:14:54,600 --> 01:14:56,780 Verdik gitti efendim. 1249 01:14:57,020 --> 01:14:58,100 Oh be! 1250 01:15:02,440 --> 01:15:03,980 Hay�rl� olsun o zaman. 1251 01:15:05,600 --> 01:15:08,340 (Hareketli m�zik) 1252 01:15:09,700 --> 01:15:11,020 (Bo�az�n� temizledi) 1253 01:15:20,499 --> 01:15:22,360 Berhudar ol evlad�m. 1254 01:15:23,240 --> 01:15:24,240 Day�c���m. 1255 01:15:24,481 --> 01:15:25,820 Esta�furullah. 1256 01:15:27,620 --> 01:15:28,780 Annem. 1257 01:15:29,700 --> 01:15:30,860 (Nam�k) Hay�rl� olsun. 1258 01:15:33,866 --> 01:15:35,006 Day�c���m. 1259 01:15:37,220 --> 01:15:38,500 Efendim hay�rl� olsun. 1260 01:15:41,820 --> 01:15:44,180 (Hareketli m�zik) 1261 01:15:53,640 --> 01:15:56,300 O zaman bu an� �l�ms�zle�tiriyoruz. 1262 01:15:56,620 --> 01:15:57,940 Siz ��k�n. 1263 01:15:58,560 --> 01:16:00,700 Evet, bende kal�n. Hop! 1264 01:16:01,120 --> 01:16:02,360 Ve bir daha. 1265 01:16:02,600 --> 01:16:06,120 Hep beraber, gelin. �ekiyorum, hop evet! 1266 01:16:06,360 --> 01:16:08,320 Dursun eni�te, beni de �eker misin? 1267 01:16:08,560 --> 01:16:10,140 Hemen �ekeyim. 1268 01:16:12,040 --> 01:16:13,300 Geliyorum. 1269 01:16:14,660 --> 01:16:16,140 Bir tane daha. 1270 01:16:19,180 --> 01:16:21,820 -Bomba gibi koru yani. -Merak etmeyin. 1271 01:16:22,880 --> 01:16:24,380 -Hadi bakal�m. -(Tufan) Kim bu? 1272 01:16:24,952 --> 01:16:28,292 Salih o. Uzun zamand�r yoktu. Sen tan�mazs�n. 1273 01:16:28,840 --> 01:16:30,780 Ne bunun hareketleri b�yle artist artist? 1274 01:16:31,140 --> 01:16:34,820 Artisttir biraz. Abi bir g�n ala�a�� edecek de dur bakal�m ne zaman? 1275 01:16:35,061 --> 01:16:38,021 -Niye duruyor? -Babas� y�z�nden. 1276 01:16:39,129 --> 01:16:41,846 -Bu bizim Ya�ar day�n�n o�lu Salih mi? -Aynen o. 1277 01:16:42,087 --> 01:16:44,486 O�lum bu adam m� olmu�? Ben bunu �ocukken d�v�yordum. 1278 01:16:50,880 --> 01:16:53,140 Tufan! B�y�m��s�n lan. 1279 01:16:53,940 --> 01:16:54,940 Ne yap�yorsun? 1280 01:16:55,409 --> 01:16:57,580 -Ho� geldin Salih. -Gelsene a�a��ya. 1281 01:16:58,240 --> 01:17:00,460 Yok, siz tak�l�n. Benim kafam �i�mesin �imdi. 1282 01:17:01,751 --> 01:17:03,351 Telefonlar� b�rak�n. 1283 01:17:07,520 --> 01:17:10,180 (Gerilim m�zi�i) 1284 01:17:20,060 --> 01:17:21,220 (Kap� kapand�) 1285 01:17:25,760 --> 01:17:28,300 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1286 01:17:34,200 --> 01:17:37,100 Ee, deyin bakal�m neymi� derdiniz? 1287 01:17:37,440 --> 01:17:39,900 Tar�k kaptan durup dururken atarlanma, bir dinle. 1288 01:17:41,120 --> 01:17:44,940 -Dinliyoruz da, anlatsan�za. -Biz b�y�mek istiyoruz. 1289 01:17:45,320 --> 01:17:47,260 Ama bu b�yle eski kafal�l�kla olmaz. 1290 01:17:47,600 --> 01:17:51,440 F�rsat �ok ama kabul etmiyoruz. Niye? 1291 01:17:52,399 --> 01:17:54,909 ��nk� kaptan sadece akrabalar�yla �al���yor. 1292 01:17:55,315 --> 01:17:59,582 -Sayg�s�zl�k olarak alg�lama Tar�k... -Tar�k m�? Ne? 1293 01:17:59,920 --> 01:18:02,620 Hayrola? Senin ya��n ka�, ba��n ka� �ocu�um? 1294 01:18:04,642 --> 01:18:06,660 �imdi beni hepiniz �ok iyi dinleyin. 1295 01:18:07,720 --> 01:18:10,660 -Ya�ar sen ka� senedir ka�ak��s�n? -14 1296 01:18:10,901 --> 01:18:12,641 -Sen Mehmet? -11 1297 01:18:12,882 --> 01:18:17,720 G�rd�n m�? 14, 11 toplam 25 eder. Bunca zaman benim sayemde yakalanmad�n�z. 1298 01:18:17,960 --> 01:18:20,700 Kaptan benim. Burada benim kurallar�m ge�er. 1299 01:18:21,080 --> 01:18:22,720 Senin kaptanl���na kimse kar��m�yor ki zaten. 1300 01:18:22,960 --> 01:18:25,020 O zaman (Bip) benim evime kadar geldiniz? 1301 01:18:25,261 --> 01:18:28,880 Ba�ka i�ler de var. Sen almazsan biz k���l�p birbirimize kalaca��z. 1302 01:18:29,360 --> 01:18:33,820 Kaptan hava puslu, bizi yeni limanlara g�t�r. 1303 01:18:34,480 --> 01:18:38,700 -Son s�z�n�z bu mu? -Tar�k sen bir d���n bence. 1304 01:18:39,440 --> 01:18:43,800 �yi o zaman piyasadan toplay�n mallar� onun da��t�m�n� ben yapar�m. Tamam? 1305 01:18:44,940 --> 01:18:46,500 Hadi �imdi gidin bakal�m. 1306 01:18:50,720 --> 01:18:53,900 Ya�ar o o�lunu iyi terbiye et... 1307 01:18:54,740 --> 01:18:57,220 ...yoksa ben bir edersem... Anlad�n m�? 1308 01:19:08,457 --> 01:19:09,992 (Kap� a��ld�) 1309 01:19:19,900 --> 01:19:23,340 �stediler i�te. �imdi affettin mi Levent'i? 1310 01:19:24,520 --> 01:19:28,420 Kendin s�yledin de�il mi? Sadece istediler, o kadar. 1311 01:19:28,840 --> 01:19:30,140 Daha bunun �eyizi var. 1312 01:19:31,320 --> 01:19:33,720 -Anne ne �eyizi? -Ne demek ne �eyizi? 1313 01:19:34,260 --> 01:19:39,340 Evleneceksin ya. Ben seni telli duvakl� gelin g�rmek istiyorum. 1314 01:19:39,880 --> 01:19:44,220 -Anneci�im biz zaten evliyiz ya. -Can�m �yle evlilik mi olur? 1315 01:19:44,520 --> 01:19:47,500 Ben o d���n� illaki g�rece�im. 1316 01:19:47,860 --> 01:19:51,700 Ama d���n falan bunlar hep masraf, hep yorgunluk. Gerek yok ki. 1317 01:19:52,020 --> 01:19:53,340 Sen hi� �z�lme can�m benim. 1318 01:19:53,581 --> 01:19:57,329 Elbette ben bug�ne d�nden haz�r�m. Var kenarda k��ede bir �eyler. 1319 01:19:57,570 --> 01:19:58,520 Hi� �z�lme. 1320 01:19:58,760 --> 01:20:04,060 Sen �imdi d�n�rlerimi ara, de ki yar�n �eyiz al��veri�i var. Hadi. 1321 01:20:04,720 --> 01:20:06,500 -Yar�n? -Evet. 1322 01:20:09,520 --> 01:20:10,620 Yar�n. 1323 01:20:25,724 --> 01:20:27,900 (Sessizlik) 1324 01:20:32,240 --> 01:20:35,260 (M�zik) 1325 01:20:54,974 --> 01:20:57,580 (M�zik devam ediyor) 1326 01:21:14,197 --> 01:21:15,900 (Telefon �al�yor) 1327 01:21:20,000 --> 01:21:22,300 -(Naz ses) �yi geceler. -�yi geceler. 1328 01:21:23,040 --> 01:21:24,040 Ne oldu? 1329 01:21:24,849 --> 01:21:27,560 -Hi�, merak ettim. -Evdeyim. 1330 01:21:28,360 --> 01:21:29,360 Salonda. 1331 01:21:30,649 --> 01:21:32,545 Her zamanki koltu�unda m� oturuyorsun? 1332 01:21:33,360 --> 01:21:36,380 Yoo, �yle camdan d��ar� bak�yordum. 1333 01:21:36,840 --> 01:21:39,060 (Pamir ses) Sen ne yapt�n? Annenlerle nas�l ge�ti? 1334 01:21:39,880 --> 01:21:42,780 Zordu ama hallettim. 1335 01:21:43,440 --> 01:21:46,620 -Yumu�ad�. -�steme i�te, bitti gitti. 1336 01:21:47,920 --> 01:21:49,220 Bitti gitti. 1337 01:21:54,000 --> 01:21:55,420 Ev sessiz oluyormu�. 1338 01:21:55,840 --> 01:21:57,340 �yi, kafan� dinlersin. 1339 01:21:57,606 --> 01:21:59,906 Bu kadar sessiz olmas�n� beklemiyordum ama. 1340 01:22:01,040 --> 01:22:03,140 Tamam, tak kulakl���n� kom�ular� dinle. 1341 01:22:03,380 --> 01:22:07,060 Ben kuru g�r�lt�den mi bahsediyorum? Ev sensiz eksikmi�! 1342 01:22:09,200 --> 01:22:10,460 Ne dedin sen? 1343 01:22:11,920 --> 01:22:13,580 Yok bir �ey. 1344 01:22:16,420 --> 01:22:19,520 -S�yledim gitti i�te. -Hay�r, hay�r. Ne dedin sen? 1345 01:22:20,220 --> 01:22:21,460 Yok bir �ey. 1346 01:22:23,300 --> 01:22:25,220 Tekrar s�yler misin Levent? 1347 01:22:26,920 --> 01:22:30,500 Bir �ey s�yleyeceksen s�yle, s�ylemeyeceksen kapat�yorum Yaz. 1348 01:22:31,960 --> 01:22:33,120 Yok, kapatal�m. 1349 01:22:33,360 --> 01:22:36,260 Tamam, bence de kapatal�m. Yar�n gelip seni al�r�m. 1350 01:22:36,680 --> 01:22:38,980 �yi geceler Yaz. 1351 01:22:39,440 --> 01:22:40,540 �yi geceler... 1352 01:22:41,260 --> 01:22:42,380 ...Pamir. 1353 01:22:51,140 --> 01:22:52,900 -Hay�rl� ak�amlar. -�yi ak�amlar. 1354 01:22:58,240 --> 01:23:00,780 -Ne yap�yoruz abi? -Ne diyorlar abi? 1355 01:23:03,080 --> 01:23:06,940 ��lerimizi b�y�tmemizi istiyorlar. �ok i�imiz var �dem. 1356 01:23:07,720 --> 01:23:10,940 Abi var olan i�lerde problem ya��yoruz. 1357 01:23:11,260 --> 01:23:13,300 Daha fazla i� al�rsak a��k verece�iz. 1358 01:23:14,160 --> 01:23:16,460 Abi bu yeni i�leri ben hallederim, merak etme. 1359 01:23:16,720 --> 01:23:20,360 Olmaz Tufan. Bir terslik ��karsa kendi mal�m�z de�il... 1360 01:23:20,603 --> 01:23:22,160 ...ba��m�za bela olur. 1361 01:23:22,401 --> 01:23:23,940 Abi akl�nda ne var? 1362 01:23:26,760 --> 01:23:28,020 Levent. 1363 01:23:32,956 --> 01:23:35,520 Abi Levent'i i� i�in kullanmay� planlam�yorsun herh�lde? 1364 01:23:35,760 --> 01:23:39,980 -Abi Tufan hakl�. -Deneyelim, ne var? 1365 01:23:40,360 --> 01:23:42,700 Bizim kurallar�m�zla �al���rsa neden olmas�n? 1366 01:23:42,941 --> 01:23:44,240 Teyze o�lu hata yap�yoruz. 1367 01:23:44,480 --> 01:23:46,900 �ok i�imiz var diyorum, uzatmay�n da. 1368 01:23:49,720 --> 01:23:51,740 (Gerilim m�zi�i) 1369 01:23:57,840 --> 01:23:59,500 G�nayd�n. 1370 01:24:04,840 --> 01:24:08,740 -Ne yapt�n, d�n�rlere haber verdin mi? -Verdim, merak etme. 1371 01:24:09,040 --> 01:24:11,740 �imdi ben ��kaca��m. Levent a�a��da bekliyor. 1372 01:24:12,240 --> 01:24:13,460 Hay�rd�r, nereye? 1373 01:24:14,560 --> 01:24:18,180 Sadullah Amir'imi g�rmeye. Adama geldim diye haber bile vermedim. 1374 01:24:18,840 --> 01:24:21,700 Bir de i�te Levent'e �u �eyiz i�lerini falan anlataca��m. 1375 01:24:22,040 --> 01:24:24,460 Aferin, aynen b�yle. Git konu� bakal�m. 1376 01:24:24,701 --> 01:24:27,040 Herkes bilsin ne yapaca��n�. Aferin. 1377 01:24:27,280 --> 01:24:30,140 -Afiyet olsun. -Hadi bakal�m. 1378 01:24:34,460 --> 01:24:35,700 (Kap� a��ld�) 1379 01:24:37,560 --> 01:24:38,860 (Kap� kapand�) 1380 01:24:40,840 --> 01:24:43,460 (Hareketli m�zik) 1381 01:24:56,560 --> 01:24:58,620 -A�k�m. -Can�m. 1382 01:25:00,920 --> 01:25:02,820 -Merhaba can�m. -Gel bir tanem. 1383 01:25:08,140 --> 01:25:09,380 Sa� ol can�m. 1384 01:25:12,520 --> 01:25:15,020 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1385 01:25:23,120 --> 01:25:24,480 Bence olmu� bunlar. 1386 01:25:24,880 --> 01:25:26,900 Ben �ahsen inand�m, yak���yorlar. 1387 01:25:27,264 --> 01:25:30,800 -Ne sa�mal�yorsun sen Allah a�k�na? -Olmu�lar diyorum Aynurcu�um. 1388 01:25:31,040 --> 01:25:32,040 Ayy! 1389 01:25:32,400 --> 01:25:34,500 Nereye gidiyorsun? Pe�lerine mi d��eceksin yoksa? 1390 01:25:35,880 --> 01:25:40,120 Oyalama beni. ��im var. �zel bir i�im var. Gelme pe�imden. 1391 01:25:42,260 --> 01:25:43,980 Allah Allah! 1392 01:25:48,640 --> 01:25:50,860 (Hareketli m�zik) 1393 01:26:05,064 --> 01:26:06,064 �yi misin? 1394 01:26:07,220 --> 01:26:10,480 �yiyim, iyiyim. Sen? 1395 01:26:11,080 --> 01:26:12,260 Ben pek iyi de�ilim. 1396 01:26:12,680 --> 01:26:15,260 Telefonda yalan s�ylemek kolayd� ama b�yle... 1397 01:26:15,560 --> 01:26:19,380 ...g�z�n�n i�ine baka baka anneme yalan s�ylemek �ok zor. 1398 01:26:19,920 --> 01:26:23,460 Gayet iyiydik. �stedik bitti gitti i�te. 1399 01:26:25,440 --> 01:26:26,440 Bitmedi ki. 1400 01:26:28,279 --> 01:26:29,639 Ne demek bitmedi? 1401 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Sen d�n telefonda bana bitti gitti demedin mi? 1402 01:26:32,440 --> 01:26:34,080 Onu isteme i�in s�yledim. 1403 01:26:34,575 --> 01:26:37,660 Annem ��leden sonra sizi �eyiz al��veri�ine �a��r�yor. 1404 01:26:39,480 --> 01:26:41,980 Annen bizi �eyiz al��veri�ine mi �a��r�yor? 1405 01:26:42,320 --> 01:26:44,260 Bizi derken? Biz kimiz? 1406 01:26:45,060 --> 01:26:48,640 -Abin, yengen, sen. -Naz bu b�yle devam m� edecek s�rekli? 1407 01:26:48,880 --> 01:26:51,199 -Ben nereden bileyim? -Ne demek nereden bileyim! 1408 01:26:51,440 --> 01:26:53,600 Sen bilmeyeceksin de kim bilecek? Annen de�il mi bu kad�n? 1409 01:26:53,840 --> 01:26:57,340 Evet, benim annem. Ben onu �ok iyi tan�d���m i�in sana yand�k demi�tim. 1410 01:26:57,720 --> 01:27:01,620 Ama �imdi senin s�yledi�in yalan y�z�nden ben kad�n�n hayallerini y�k�yorum. 1411 01:27:02,320 --> 01:27:04,960 D�n k�z�n� verdi, bug�n �eyiz al��veri�ine falan gidiyor. 1412 01:27:05,240 --> 01:27:07,380 Bakal�m daha neler isteyecek Aynur Han�m bizden. 1413 01:27:11,520 --> 01:27:13,380 �eker misin kenara, inmek istiyorum. 1414 01:27:13,621 --> 01:27:14,720 Sa�malama. 1415 01:27:14,960 --> 01:27:17,960 Pamir l�tfen kenara �eker misin, inmek istiyorum. 1416 01:27:18,200 --> 01:27:20,640 Nazc���m sa�malama. Ne demek inmek istiyorum. 1417 01:27:20,880 --> 01:27:23,740 L�tfen durur musun? �nece�im! L�tfen! 1418 01:27:24,088 --> 01:27:25,088 Peki. 1419 01:27:29,560 --> 01:27:32,300 (M�zik) 1420 01:27:44,500 --> 01:27:46,780 (Pamir) Kime diyorum? Tamam, yeter. Naz! 1421 01:27:47,540 --> 01:27:50,020 Naz bir durur musun? Naz! 1422 01:27:50,400 --> 01:27:53,000 Kime diyorum? Bir durur musun? Tamam. 1423 01:27:54,120 --> 01:27:56,100 Tamam, ne gerekiyorsa yapaca��z. 1424 01:27:56,460 --> 01:27:59,260 S�k�ld�m art�k. ��ler sarpa sard�k�a ad�m bile atam�yoruz. 1425 01:27:59,501 --> 01:28:01,161 Ben s�k�lmad�m m� san�yorsun? 1426 01:28:05,760 --> 01:28:09,060 Bak, bu benim ilk g�revim seninle de ikinci evleni�im. 1427 01:28:09,700 --> 01:28:12,780 Anneme yalan s�yledim, day�m kimli�imi biliyor, seni tan�yor. 1428 01:28:13,580 --> 01:28:15,700 Ben nas�l davranabilirim, ne bekliyorsun? 1429 01:28:16,000 --> 01:28:19,340 Nas�l dayanabilirim? Sen nas�l dayan�yorsun? Onu s�yle ben de bileyim. 1430 01:28:20,400 --> 01:28:21,400 Tamam. 1431 01:28:21,840 --> 01:28:24,520 Tamam �u an sakin ol, gidelim �eyiz i�imizi halledelim. 1432 01:28:24,760 --> 01:28:26,580 Ondan sonra da evimize d�neriz. 1433 01:28:30,960 --> 01:28:32,260 Evimize mi? 1434 01:28:34,520 --> 01:28:35,980 Levent'le Yaz'�n evine. 1435 01:28:39,320 --> 01:28:41,240 Tamam, o zaman... 1436 01:28:42,160 --> 01:28:45,480 Tamam, sakin olal�m. Sonra evimize d�nelim. 1437 01:28:45,760 --> 01:28:46,940 Bak Pamir... 1438 01:28:47,360 --> 01:28:50,220 ...birimizin a�z�ndan ��kan �ey ikimizi ba�l�yor. L�tfen... 1439 01:28:50,840 --> 01:28:52,380 ...biraz daha dikkatli olal�m. 1440 01:28:55,020 --> 01:28:56,240 -S�z m�? -S�z. 1441 01:28:56,480 --> 01:28:57,980 -S�z m�? -S�z. 1442 01:29:00,540 --> 01:29:02,940 -�yi, s�z. -Hadi. 1443 01:29:06,400 --> 01:29:09,540 (M�zik) 1444 01:29:16,180 --> 01:29:17,580 Al can�m. 1445 01:29:19,960 --> 01:29:22,180 -�yi misin hayat�m? -�yiyim. 1446 01:29:23,320 --> 01:29:25,140 -Nas�l ge�ti d�n gece? -�yi. 1447 01:29:25,720 --> 01:29:27,780 Bakal�m daha �ok i� var. 1448 01:29:28,920 --> 01:29:30,440 Toparlanmam�z laz�m. 1449 01:29:30,920 --> 01:29:34,340 �yi hayat�m. �� iyidir, diri tutar insan�. 1450 01:29:37,360 --> 01:29:38,420 Hayat�m... 1451 01:29:39,120 --> 01:29:40,840 ...bug�n� ba� ba�a ge�irelim mi? 1452 01:29:41,160 --> 01:29:43,620 Tekneye falan gideriz, eski g�nlerdeki gibi. 1453 01:29:44,060 --> 01:29:45,060 Bug�n olmaz. 1454 01:29:45,873 --> 01:29:47,093 Neden olmaz Tar�k? 1455 01:29:47,334 --> 01:29:49,054 -Bug�n i�im var. -Hani yoktu? 1456 01:29:49,295 --> 01:29:52,415 -Daha ba�lamad�k dedin! -Nehir ne oluyor sana b�yle iki g�nd�r? 1457 01:29:53,480 --> 01:29:55,160 Esas sana ne oluyor Tar�k? 1458 01:29:55,880 --> 01:29:57,680 Hi�bir sordu�uma do�ru d�zg�n cevap vermiyorsun. 1459 01:29:57,920 --> 01:29:59,720 S�yledi�im her �eyi ge�i�tiriyorsun. 1460 01:30:00,600 --> 01:30:02,400 Sen benden bir �ey mi sakl�yorsun? 1461 01:30:02,640 --> 01:30:05,860 Allah a�k�na yeter Nehir! Senden bir �ey saklad���m yok. 1462 01:30:06,400 --> 01:30:07,680 �st�me gelme da! 1463 01:30:09,140 --> 01:30:10,360 Aa! 1464 01:30:12,440 --> 01:30:15,100 (M�zik) 1465 01:30:19,040 --> 01:30:20,340 G�nayd�n amirim. 1466 01:30:22,080 --> 01:30:23,480 -G�nayd�n amirim. -G�nayd�n amirim. 1467 01:30:23,720 --> 01:30:27,320 G�nayd�n. Talat parlam��s�n. 1468 01:30:27,560 --> 01:30:31,680 Vallahi havalar �s�n�nca ben de yand�m keseyim dedim. 1469 01:30:31,920 --> 01:30:33,340 �yi, �ok iyi olmu�. 1470 01:30:34,238 --> 01:30:35,238 Gel. 1471 01:30:35,479 --> 01:30:37,500 Amirim istedi�iniz evraklar, buyurun. 1472 01:30:39,120 --> 01:30:41,195 �stediklerimi eksiksiz yazd�n�z de�il mi? 1473 01:30:41,435 --> 01:30:43,180 Evet amirim, hi� merak etmeyin. 1474 01:30:43,421 --> 01:30:45,640 -Tamam �ocu�um, ��kabilirsin. -Amirim hay�rd�r? 1475 01:30:46,522 --> 01:30:49,962 Aynur Han�m'a vize ba�vurusunun reddedildi�ini s�yleyece�im. 1476 01:30:50,460 --> 01:30:54,100 ��te onun i�in evraklarda biraz p�r�zler oldu�una dair yaz�lar yazd�rd�m. 1477 01:30:54,437 --> 01:30:58,100 Ki ikna olsun. Yoksa kad�n�n bu i�ten vazge�ece�i yok be o�lum. 1478 01:30:58,440 --> 01:31:01,405 -Vallahi sizin de i�iniz zor be amirim. -Neden? 1479 01:31:01,646 --> 01:31:05,740 Ben Aynur Han�m kadar dedi�i dedik, �ald��� d�d�k birini daha tan�mad�m. 1480 01:31:06,899 --> 01:31:08,759 Sen Aynur Han�m'� nereden tan�yorsun ki? 1481 01:31:09,000 --> 01:31:10,280 �stemeden. 1482 01:31:10,640 --> 01:31:14,760 Amirim, Aynur Han�m ge�en karakola geldi koridorda �i�ek'le kar��la�m��lar. 1483 01:31:15,000 --> 01:31:20,420 Soru sormu� istemeden tan��m��lar. Ben ��k�yorum psikolo�a gidece�im daha. 1484 01:31:21,080 --> 01:31:25,060 Allah'�n ka�ak��s�n�n �ocuklu�una inece�iz amirim. ��imiz i� vallahi. 1485 01:31:25,320 --> 01:31:28,260 Tamam ama dikkatli olun. A��k falan vermeyin. 1486 01:31:28,640 --> 01:31:31,060 -Hadi kolay gelsin. -�yi g�nler amirim. 1487 01:31:41,900 --> 01:31:43,540 Uff! 1488 01:31:53,540 --> 01:31:56,840 -Ho� geldin. -Ho� bulduk gelin han�m. 1489 01:31:57,480 --> 01:32:00,620 -Damat bey nerede? -Sadullah Amir'in yan�na gitti. 1490 01:32:01,000 --> 01:32:04,180 Bu b�yle s�rmeyecek de�il mi? Yakalan�rsak yanar�z vallahi. 1491 01:32:04,460 --> 01:32:09,380 Naz seni istedik bitti gitti. Annen d���n falan istemez herh�lde. 1492 01:32:10,360 --> 01:32:14,480 Bug�n saat 14.00'te �eyiz al��veri�ine ��k�yoruz ara yengeyi de. 1493 01:32:14,720 --> 01:32:15,720 Ne? 1494 01:32:18,360 --> 01:32:19,980 Siz beni kovduracaks�n�z. 1495 01:32:20,260 --> 01:32:24,460 Vallahi 15 y�ll�k aslan gibi memuriyet hayat�m� yakacaks�n�z. 1496 01:32:24,760 --> 01:32:27,740 -Ne �eyizi? -Naz'�n �eyizi. Ben ne yapabilirim? 1497 01:32:28,200 --> 01:32:31,360 Neyse, ben haz�rlanaca��m. �nce bir Yaz olaca��m sonra tekrar Naz olaca��m. 1498 01:32:31,600 --> 01:32:32,940 Oho! 1499 01:32:39,420 --> 01:32:42,060 (Telefon �al�yor) 1500 01:32:46,000 --> 01:32:47,120 Ne oldu Talat? 1501 01:32:47,800 --> 01:32:50,820 -Haz�rlan 14.00'te al��veri�e gidiyoruz. -Ne al��veri�i? 1502 01:32:51,220 --> 01:32:54,460 Kuru bakliyat, k�ftelik k�yma... Ne al��veri�i? Naz'�n annesi �a��rm��. 1503 01:32:54,701 --> 01:32:59,172 -�eyiz al��veri�ine gidece�iz. -Bu kad�n da �ok oldu ama art�k! 1504 01:32:59,520 --> 01:33:03,060 Tamam abartma, al��veri�i yapaca��z bitecek gidecek. Hadi haz�rlan. 1505 01:33:04,980 --> 01:33:06,900 Eminsin de�il mi Talat? 1506 01:33:07,320 --> 01:33:11,020 Burada amire hi�bir �ey anlatm�yoruz, benim ba��m sonra yanmaz de�il mi? 1507 01:33:11,400 --> 01:33:15,820 -Yanmaz, ben zorlad�m derim. -�yle zaten. 1508 01:33:16,060 --> 01:33:18,840 Tamam i�te, haz�rlan Emirgan'daki psikologda bulu�al�m. 1509 01:33:19,081 --> 01:33:20,761 Bana da bir �anta yap. 1510 01:33:27,660 --> 01:33:29,740 -�i�ek. -Amirim. 1511 01:33:29,981 --> 01:33:31,341 Nereye? 1512 01:33:32,140 --> 01:33:35,440 Bir saatlik bir i�im var, acil. Ben onu halledeyim geleyim. 1513 01:33:38,120 --> 01:33:40,980 (M�zik) 1514 01:34:02,720 --> 01:34:04,860 (Ortam g�r�lt�s�) 1515 01:34:08,680 --> 01:34:12,020 -Ho� geldiniz Levent Bey. -Ho� bulduk. 1516 01:34:18,020 --> 01:34:19,580 Buyurun Zeynep Han�m. 1517 01:34:20,160 --> 01:34:23,580 Neymi� �u ba� ba�a konu�mam�z gereken bu kadar �nemli konu? 1518 01:34:26,670 --> 01:34:28,540 Ailemden uzak durun. 1519 01:34:29,640 --> 01:34:31,100 Ne diyorsun? 1520 01:34:32,360 --> 01:34:34,380 Sizi uyarmak istedim Levent Bey. 1521 01:34:34,860 --> 01:34:37,780 Size kan�m �ok kaynad� o y�zden belki bilmiyorum ama... 1522 01:34:38,520 --> 01:34:40,460 ...yanl�� adamla dans ediyorsunuz. 1523 01:34:47,060 --> 01:34:49,140 Ben d�zene�i kurdum, her �ey tamam. 1524 01:34:49,480 --> 01:34:51,480 Tamam. (Kap� zili �ald�) 1525 01:34:52,440 --> 01:34:55,820 -Tar�k 12.00'de gelmeyecek miydi? -Erken geldi herh�lde ne bileyim? 1526 01:34:56,061 --> 01:34:58,420 -Hayda! Ben a�a��day�m. -Tamam, hadi. 1527 01:35:03,008 --> 01:35:04,730 Gelebilir miyim? Kimse var m�? 1528 01:35:05,314 --> 01:35:07,933 Yok. Yok ama birazdan seans�m var. 1529 01:35:08,174 --> 01:35:10,595 Ben ger�ekten iyi de�ilim. Seni g�rmem gerekiyordu. 1530 01:35:10,836 --> 01:35:12,564 Ben kafay� yemek �zereyim art�k. 1531 01:35:12,805 --> 01:35:14,564 -�yi misin Nehir? -�yiyim. 1532 01:35:14,895 --> 01:35:16,545 -�yi. -De�ilim! 1533 01:35:16,863 --> 01:35:19,347 -Ben hi� iyi de�ilim art�k! De�ilim! -Tar... 1534 01:35:19,979 --> 01:35:21,430 Tar�k Bey mi? 1535 01:35:22,566 --> 01:35:24,931 San�r�m bana birazc�k daha a��k olman�z gerekiyor. 1536 01:35:26,330 --> 01:35:28,140 Bence ben size yeterince a��k oldum. 1537 01:35:29,416 --> 01:35:32,662 Babamdan uzak durmak sizin yarar�n�za. L�tfen bana inan�n. 1538 01:35:36,176 --> 01:35:38,700 (Telefon �al�yor) 1539 01:35:47,220 --> 01:35:48,545 Efendim Tar�k abi. 1540 01:35:48,990 --> 01:35:51,712 (Tar�k ses) Nas�ls�n Levent karde�? Nerelerdesin? 1541 01:35:53,218 --> 01:35:55,781 �yiyim Tar�k abi, te�ekk�r ederim. Sen nas�ls�n? 1542 01:35:56,404 --> 01:35:59,705 �yidir. Ak�am m�sait olursan bana bir u�rasana. 1543 01:35:59,946 --> 01:36:02,057 �nemli bir mesele konu�aca��m seninle. 1544 01:36:03,388 --> 01:36:05,666 Tabii abi, ak�am g�r���r�z. 1545 01:36:06,221 --> 01:36:08,666 Tamamd�r, hadi ak�am g�r���r�z. 1546 01:36:12,547 --> 01:36:14,119 Vallahi ben sizi uyard�m. 1547 01:36:14,398 --> 01:36:16,750 Ama g�r�nen o ki pek ald�r�� etmiyorsunuz. 1548 01:36:16,991 --> 01:36:18,068 Peki. 1549 01:36:20,531 --> 01:36:23,761 Ama yine de e�er bir �eye ihtiyac�n�z olursa... 1550 01:36:24,418 --> 01:36:26,013 Beni arayabilece�inizi bilin, olur mu? 1551 01:36:29,383 --> 01:36:30,470 G�r��mek �zere. 1552 01:36:32,649 --> 01:36:35,649 (Gerilim m�zi�i) 1553 01:36:42,009 --> 01:36:44,715 B�yle bizim hi� huzurumuz kalmad�. (A�layarak konu�uyor) 1554 01:36:45,034 --> 01:36:46,939 Soruyorum b�yle... Gidiyor, gidiyor... 1555 01:36:47,252 --> 01:36:49,571 Diyorum... Yok! Yani... Diyorum... Yok! 1556 01:36:49,889 --> 01:36:53,365 (A�layarak konu�uyor) 1557 01:36:54,614 --> 01:36:56,907 Hi�bir �ey anlamad�m. Ay, Nehir... 1558 01:36:57,362 --> 01:37:00,200 Teker teker anlat da ben de dinleyeyim isterim ama... 1559 01:37:00,441 --> 01:37:02,922 Ama seans�m ba�lamak �zere hayat�m. 1560 01:37:03,513 --> 01:37:06,255 Tamam, hayat�m. Zaten o kadar iyi geldi ki. 1561 01:37:06,496 --> 01:37:09,743 ��imi d�kt�m biraz. Sen ger�ekten �ok iyi bir psikologsun. 1562 01:37:09,984 --> 01:37:12,587 -�nanam�yorum! -Yok can�m, ben hi�bir �ey yapmad�m. 1563 01:37:12,884 --> 01:37:14,841 Hadi, sonra �ey yapar�z. 1564 01:37:15,104 --> 01:37:16,931 Sonra anlatacaks�n bana, ben de dinleyece�im. 1565 01:37:17,172 --> 01:37:18,370 Tamam hayat�m. 1566 01:37:18,815 --> 01:37:20,973 -Hadi, sana kolay gelsin. -Sa� ol. 1567 01:37:24,918 --> 01:37:26,505 �yi ki vars�n! 1568 01:37:26,815 --> 01:37:28,990 Ay! Sen de sen de. 1569 01:37:30,218 --> 01:37:32,957 Tamam, �ok ba��rma. �ok a�lama. 1570 01:37:33,226 --> 01:37:34,949 Ve anlatacaks�n. Tamam m�? Hadi. 1571 01:37:35,308 --> 01:37:36,339 Tamam. 1572 01:37:39,733 --> 01:37:41,590 (Nehir a�l�yor) 1573 01:37:47,159 --> 01:37:49,208 Hayvan�yla m� gelmi�? Garip garip sesler duydum. 1574 01:37:49,449 --> 01:37:51,200 -Bu hep b�yle mi ya? -Anlamad�m bug�n. 1575 01:37:51,806 --> 01:37:54,441 Bir taraftan seans ba�layacak, panik oldum. Adam gelecek. 1576 01:37:54,738 --> 01:37:57,683 Allah Allah! Kar� koca manyak bunlar. A�a��da dinlemeye dayanamad�m. 1577 01:37:57,924 --> 01:38:00,931 -Ne diyor? -Neymi� Tar�k bundan bir �ey sakl�yormu�. 1578 01:38:01,380 --> 01:38:05,733 Can�m benim, adam b�t�n d�nyay� kand�rd�. Sana bir tane yalan s�ylemi�. Bu mu ya? 1579 01:38:05,974 --> 01:38:08,115 Adam�n pe�ine koskoca ekip takt�k be. 1580 01:38:08,722 --> 01:38:09,976 (Kap� zili �ald�) 1581 01:38:10,217 --> 01:38:11,556 -Geldi! -Tar�k! Ben a�a��day�m. 1582 01:38:18,390 --> 01:38:19,731 Ho� geldiniz, buyurun. 1583 01:38:20,057 --> 01:38:21,358 Ho� bulduk Yaz Han�m. 1584 01:38:28,807 --> 01:38:30,977 -(Tar�k ses) Ayn� yer, de�il mi? -(Naz ses) L�tfen, buyurun. 1585 01:38:35,767 --> 01:38:37,394 (Naz ses) Sizi buraya getiren nedir? 1586 01:38:37,822 --> 01:38:39,251 Hemen ba�l�yor muyuz? 1587 01:38:41,707 --> 01:38:42,865 L�tfen, dinliyorum. 1588 01:38:46,658 --> 01:38:48,586 Siz b�yle l�tfen dinliyorum deyince... 1589 01:38:48,898 --> 01:38:50,796 ...insan�n b�yle her �eyi anlatas� geliyor. 1590 01:38:51,037 --> 01:38:52,713 B�yle a��lmak istiyor insan. 1591 01:38:52,954 --> 01:38:54,459 Evet, buyurun. 1592 01:38:55,954 --> 01:38:58,954 (M�zik) 1593 01:39:01,474 --> 01:39:02,521 Yaz Han�m. 1594 01:39:06,084 --> 01:39:08,568 San�r�m ben birini �ld�rd�m. 1595 01:39:15,665 --> 01:39:17,729 San�r�m siz birini mi �ld�rd�n�z? 1596 01:39:19,494 --> 01:39:20,565 Evet. 1597 01:39:23,157 --> 01:39:24,260 Kimi? 1598 01:39:25,141 --> 01:39:26,484 ��imdeki �ocu�u. 1599 01:39:27,074 --> 01:39:29,820 (Tar�k ses) Hani insan b�yle ne bileyim... 1600 01:39:30,172 --> 01:39:33,347 ...hani mutlu olur, �z�l�r, hayal kurar. 1601 01:39:33,906 --> 01:39:35,605 Bir �ey i�in �abalar ya? 1602 01:39:36,089 --> 01:39:37,446 Hayat diyoruz buna i�te. 1603 01:39:38,107 --> 01:39:39,210 ��te hayat! 1604 01:39:40,783 --> 01:39:41,862 Ben onu unutmu�um. 1605 01:39:42,140 --> 01:39:43,918 �nsan olmay� unutmu�sunuz yani. 1606 01:39:44,278 --> 01:39:48,310 �nsan olma duygusunu mu unuttunuz yani? 1607 01:39:52,895 --> 01:39:55,563 Size bunu hissettiren tam olarak nedir? 1608 01:39:55,952 --> 01:39:57,357 Yahu nereden bileyim ben? 1609 01:39:57,944 --> 01:39:59,603 Onun i�in geldim. Sen s�yle. 1610 01:40:00,536 --> 01:40:02,631 Hay�r. Bence siz... 1611 01:40:02,960 --> 01:40:05,603 ...kendiniz, size bunu neyin hissettirdi�ini bulun. 1612 01:40:11,256 --> 01:40:12,676 -Babam. -Evet. 1613 01:40:13,375 --> 01:40:16,327 Babam da b�yleydi. Soru sormadan duramazd�. 1614 01:40:17,642 --> 01:40:19,729 Herkesten her �eyin hesab�n� sorard�. 1615 01:40:21,751 --> 01:40:22,845 Babam kaptand�. 1616 01:40:24,737 --> 01:40:26,522 S�z�n�n �st�ne s�z s�ylenmez. 1617 01:40:27,963 --> 01:40:29,042 Anl�yorum. 1618 01:40:30,218 --> 01:40:31,274 Neyi? 1619 01:40:33,873 --> 01:40:35,698 Zor bir �ocukluk mu ge�irdiniz? 1620 01:40:37,448 --> 01:40:38,623 �ocukluk mu? 1621 01:40:40,833 --> 01:40:43,016 Yahu �imdi Naz Han�m, �ocuk dedi�iniz... 1622 01:40:44,020 --> 01:40:46,417 ...a�lar, g�ler, ko�ar, oynar, d��er. 1623 01:40:48,659 --> 01:40:50,365 Ben bunlar�n hi�birini ya�amad�m ki. 1624 01:40:51,217 --> 01:40:53,495 Anam beni bu ya�ta do�urmu� sanki. 1625 01:40:55,555 --> 01:40:58,674 Askere gittim, i� g�� sahibi oldum. 1626 01:40:59,559 --> 01:41:00,702 Evlendim. 1627 01:41:04,660 --> 01:41:05,898 Zeynep do�du. 1628 01:41:07,545 --> 01:41:08,688 Sonra... 1629 01:41:09,912 --> 01:41:11,046 Sonra ne oldu? 1630 01:41:11,967 --> 01:41:13,110 Sonra... 1631 01:41:14,050 --> 01:41:15,271 Nehir'le tan��t�m. 1632 01:41:15,724 --> 01:41:16,724 Evet. 1633 01:41:17,555 --> 01:41:19,873 �ocuk gibi heyecanland�m onun yan�nda. 1634 01:41:21,615 --> 01:41:24,273 Hani b�yle bayram sabah� yeni ayakkab� al�rlar ya? 1635 01:41:24,784 --> 01:41:25,816 �yle i�te. 1636 01:41:27,311 --> 01:41:28,366 Nehir... 1637 01:41:29,187 --> 01:41:30,567 ...�ok deli dolu bir k�zd�. 1638 01:41:30,808 --> 01:41:33,188 -Evet. -Yok oraya gidelim, buraya gidelim. 1639 01:41:33,429 --> 01:41:34,849 �unu yapal�m falan. 1640 01:41:35,866 --> 01:41:38,191 Bana hayatta yapmayaca��m �eyleri yapt�rd�. 1641 01:41:39,302 --> 01:41:41,906 Ya�ayamayaca��m �eyler ya�ad�k biz Nehir'le. 1642 01:41:45,798 --> 01:41:47,441 ���k oldunuz yani. 1643 01:41:48,203 --> 01:41:49,568 -�ok. -Ah... 1644 01:41:53,209 --> 01:41:55,314 A�k b�yle bir �ey i�te psikolog han�m. 1645 01:41:56,188 --> 01:41:59,338 Kar��na ��kt���nda �n�nde durma. 1646 01:42:01,376 --> 01:42:02,892 Ya ak���na b�rakacaks�n... 1647 01:42:03,662 --> 01:42:05,392 ...ya da o seni savuracak. 1648 01:42:05,831 --> 01:42:06,982 Yerden yere vuracak. 1649 01:42:10,498 --> 01:42:12,133 Siz ne yapt�n�z peki? 1650 01:42:13,198 --> 01:42:16,611 Ben o suyun yoluna bal�klama atlad�m Yaz Han�m. 1651 01:42:17,104 --> 01:42:18,255 Evlendim. 1652 01:42:22,270 --> 01:42:23,992 �ok ���k oldum ben Nehir'e. 1653 01:42:24,414 --> 01:42:27,568 Bu anlatt���n�z duygular �ok g�zel duygular Tar�k Bey. 1654 01:42:27,809 --> 01:42:32,641 Peki, bunlar�n i�inde size kendinizi rahats�z hissettiren �ey nedir? 1655 01:42:38,770 --> 01:42:39,888 (Tar�k) Ne... 1656 01:42:41,587 --> 01:42:43,198 San�r�m cevab� buldunuz. 1657 01:42:44,166 --> 01:42:45,356 Buldum, buldum. 1658 01:42:46,642 --> 01:42:48,411 Payla�mak ister misiniz? 1659 01:42:49,628 --> 01:42:50,771 Zeynep. 1660 01:42:51,215 --> 01:42:52,262 Evet. 1661 01:42:55,588 --> 01:42:56,588 (Telefon �al�yor) 1662 01:42:56,890 --> 01:42:58,406 -Pardon. -Bakabilirsiniz. 1663 01:43:00,386 --> 01:43:02,688 -Efendim Nehir. -(Nehir ses) Tar�k, sen nerelerdesin? 1664 01:43:03,095 --> 01:43:06,016 -Yahu y�r�y��e ��kt�m biraz, gelece�im. -(Nehir ses) Yaln�z m�s�n? 1665 01:43:06,336 --> 01:43:08,923 Yaln�z�m, yaln�z�m. Hadi, kapat Nehir. 1666 01:43:09,225 --> 01:43:10,384 (Nehir ses) Tar�k! 1667 01:43:10,919 --> 01:43:12,220 Tamam, ben kapatt�m. 1668 01:43:13,932 --> 01:43:15,488 Ben de gitsem iyi olur Yaz Han�m. 1669 01:43:15,729 --> 01:43:17,972 Ay, ay... Tar�k Bey. 1670 01:43:19,095 --> 01:43:22,509 Rica ediyorum, bir sonraki g�r��memize kadar bu sorunun cevab�n� iyice d���n�n. 1671 01:43:22,750 --> 01:43:24,114 Ve sonra konu�al�m, olur mu? 1672 01:43:24,355 --> 01:43:26,188 �dev mi veriyorsunuz bana psikolog han�m? 1673 01:43:26,818 --> 01:43:28,492 �mtihana da m� sokacaks�n�z yoksa? 1674 01:43:28,924 --> 01:43:30,147 Hay�r, hay�r. 1675 01:43:30,718 --> 01:43:32,107 Sadece d���n�n. 1676 01:43:33,143 --> 01:43:34,992 �yi, tamam. D���n�r�z. 1677 01:43:36,367 --> 01:43:37,724 Hadi, selametle. 1678 01:43:37,965 --> 01:43:39,076 Buyurun. 1679 01:43:41,129 --> 01:43:44,129 (M�zik) 1680 01:43:56,623 --> 01:43:57,972 Hi�t! Baya�� iyiydin. 1681 01:43:58,829 --> 01:44:01,678 Benim de kafada problemler var. Beni de tedavi etsene. 1682 01:44:02,349 --> 01:44:05,015 -Kimden ��rendin sen bunlar�? -�zel ders al�yorum. 1683 01:44:05,256 --> 01:44:07,352 -Kimden? -Terapiye gidiyorum. 1684 01:44:07,709 --> 01:44:09,672 -Kime? -Ay, tan�mazs�n. 1685 01:44:09,913 --> 01:44:11,347 (Kap� �ald�) 1686 01:44:16,723 --> 01:44:18,612 -Ho� geldin. -Ho� bulduk, ho� bulduk. 1687 01:44:20,297 --> 01:44:22,606 Talat, ne oluyor? 1688 01:44:22,847 --> 01:44:24,878 Amir bir s�r� soru sordu vallahi billahi. 1689 01:44:25,119 --> 01:44:26,751 -Zor ��kt�m. -Bir �ey anlamad�, de�il mi? 1690 01:44:27,365 --> 01:44:28,619 Anlamad� herh�lde. 1691 01:44:28,860 --> 01:44:31,176 -Mevzu buralara kadar nas�l geldi? -Of! 1692 01:44:32,640 --> 01:44:34,595 -Sorma ya. -Bana bak k�z. 1693 01:44:35,564 --> 01:44:38,492 Siz birbirinizi seviyor musunuz yoksa rol falan derken? 1694 01:44:38,733 --> 01:44:41,369 Ne diyorsun ya? Ne bu? Niye g�l�yorsun? 1695 01:44:41,616 --> 01:44:43,061 Nerede bizim �apk�n? 1696 01:44:43,302 --> 01:44:45,769 Orada bulu�acaklarm��. Aman, ver �unu. Haz�rlanmam�z laz�m. 1697 01:44:46,010 --> 01:44:47,976 Hadi ya. �ok soru soruyorsun �i�ek. 1698 01:44:48,375 --> 01:44:49,701 Naz olaca��m ben. 1699 01:44:51,421 --> 01:44:53,706 Bana bak�n, beni burada bekletmeyin. 1700 01:44:53,952 --> 01:44:55,343 Terlik s�k�yor. 1701 01:44:59,405 --> 01:45:03,159 (Telefon �al�yor) 1702 01:45:05,927 --> 01:45:07,578 -Alo. -(Pamir ses) Amirim. 1703 01:45:08,334 --> 01:45:10,834 -Ne oldu? -Tar�k, ak�am g�r��mek istiyor. 1704 01:45:11,286 --> 01:45:12,477 (Sadullah ses) Konu neymi�? 1705 01:45:13,889 --> 01:45:15,643 San�r�m aileden biri olduk. 1706 01:45:16,249 --> 01:45:20,472 Tamam, o zaman arkada�lara haber ver. Ak�am depoda bulu�al�m. 1707 01:45:21,343 --> 01:45:23,208 Amirim, bu ak�am bulu�masak m� depoda? 1708 01:45:23,472 --> 01:45:27,210 Tar�k her an g�r��mek isteyebilir. Ayr�ca Naz da Nehir'le olacak zaten. 1709 01:45:27,650 --> 01:45:29,435 Hani toplanmasak m� diyorum? 1710 01:45:30,924 --> 01:45:32,011 Olur. 1711 01:45:32,252 --> 01:45:33,900 Zaten herkesin ba�ka bir i�i var. 1712 01:45:34,204 --> 01:45:35,227 Ben anlamad�m ya. 1713 01:45:35,468 --> 01:45:37,126 Hayat i�te amirim. Zor. 1714 01:45:39,935 --> 01:45:41,062 (�� �ekti) 1715 01:45:43,158 --> 01:45:46,158 (M�zik) 1716 01:45:51,768 --> 01:45:53,275 Nerede kald�n hayat�m? 1717 01:45:55,191 --> 01:45:57,478 Trafi�e tak�ld�m. �ok pardon, �ok �z�r dilerim. 1718 01:45:57,719 --> 01:46:00,669 -Ho� geldin damat. -Ho� bulduk, ho� bulduk. 1719 01:46:00,997 --> 01:46:02,132 Neler ka��rd�m? 1720 01:46:02,517 --> 01:46:06,368 Aa, 687 par�a yemek tak�m� al���m�z� ka��rd�n. 1721 01:46:06,609 --> 01:46:09,733 Ama merak etme, fiskos �rt�lerini falan yakalad�n. 1722 01:46:11,298 --> 01:46:13,528 -Peki, �imdi ne alaca��z? -K�na malzemesi. 1723 01:46:13,790 --> 01:46:15,091 Ne k�nas�? 1724 01:46:16,929 --> 01:46:18,326 -K�na nereden ��kt� �imdi? -Ne bileyim? 1725 01:46:18,567 --> 01:46:20,487 Evet, can�m. K�nas�z olur mu? 1726 01:46:20,728 --> 01:46:24,063 Aynur Han�mc���m, ne istediyseniz isteyin dedik ama... 1727 01:46:24,304 --> 01:46:26,499 ...biraz abartmad�n�z m�? �imdi ba��m�za k�na ��kt�. 1728 01:46:26,795 --> 01:46:28,740 Ben izin falan alamam. �zin alamam daha. 1729 01:46:29,400 --> 01:46:32,539 Tamam, ben doktorundan izin ald�m �i�ekci�im. 1730 01:46:32,904 --> 01:46:34,381 �la�lar�n bende, merak etme. 1731 01:46:34,622 --> 01:46:36,321 Ge�mi� olsun. Siz hasta m�s�n�z? 1732 01:46:37,322 --> 01:46:38,488 Hamile. 1733 01:46:38,800 --> 01:46:42,065 Ay, ay... Hamile �i�ek abla. Ama izin alm��lar doktorundan. 1734 01:46:42,306 --> 01:46:43,574 -�ok ��k�r. -Hamile. 1735 01:46:43,815 --> 01:46:44,852 Aa... 1736 01:46:45,579 --> 01:46:47,079 -Hamile mi? -Evet, evet. 1737 01:46:47,358 --> 01:46:48,890 �u an her �ey yolunda ama... 1738 01:46:49,131 --> 01:46:50,131 ...d�nmemiz laz�m. 1739 01:46:50,372 --> 01:46:51,718 Hep b�yle aceleye getiriyorsunuz her �eyi. 1740 01:46:51,959 --> 01:46:53,243 -Evet. -Ne oluyor? Anlam�yorum ki. 1741 01:46:53,529 --> 01:46:55,188 Hi� i�ime sinmiyor, ger�ekten. 1742 01:46:55,484 --> 01:46:56,809 Tamam, Aynur Han�m. 1743 01:46:57,050 --> 01:46:59,883 -Her �eyi yapaca��z, merak etmeyin. -Yapacaks�n�z tabii! 1744 01:47:00,315 --> 01:47:02,817 Benim g�l gibi ye�enimi al�yorsunuz. �yle kolay de�il. 1745 01:47:03,079 --> 01:47:06,023 Beyefendi, sizin k�z�n�z g�l gibiyse bizim o�lumuz da g�l gibi. 1746 01:47:06,314 --> 01:47:08,719 En g�zelini en iyisini yapar�z biz her �eyin. 1747 01:47:09,079 --> 01:47:10,856 Davullu zurnal� d���n bile yapar�z. 1748 01:47:11,097 --> 01:47:12,716 Tamam ya abartma o kadar. Ne d���n�? 1749 01:47:12,957 --> 01:47:14,521 -Nereden ��kt�? -Ne demek abartma falan? 1750 01:47:14,768 --> 01:47:16,649 Biz Levent'imizi sokaklarda m� bulduk? 1751 01:47:17,041 --> 01:47:20,740 Tamam, tamam. �nce �u alt�nlar� halledelim. 1752 01:47:21,083 --> 01:47:23,345 Sonra k�nay� d���n�r�z. Hadi, �uradan. 1753 01:47:31,271 --> 01:47:34,209 -�yi g�nler. -Merhaba, ho� geldiniz. 1754 01:47:34,535 --> 01:47:38,099 �yi g�nler beyefendi. Alt�n bakmaya gelmi�tik. 1755 01:47:39,141 --> 01:47:40,857 -Selam�naleyk�m. -Hadi k�z�m. 1756 01:47:41,540 --> 01:47:43,675 Be�en, se� bir tane. Als�nlar. 1757 01:47:45,634 --> 01:47:47,967 -Hi� gerek yok anneci�im. -Ne demek gerek yok can�m? 1758 01:47:48,208 --> 01:47:52,987 �dettendir. Ger�i �det on tanedir ama hadi biz bir tane diyelim �imdi. 1759 01:47:53,450 --> 01:47:56,554 Aa! Aynur Han�m, l�tfediyor gibi konu�man�za gerek yok. 1760 01:47:56,810 --> 01:47:59,278 On taneyse �detler, on tane al�nacak. De�il mi? 1761 01:47:59,573 --> 01:48:00,978 Se� k�z�m hangisini istiyorsan. 1762 01:48:01,219 --> 01:48:02,409 -�i�ek. -Efendim. 1763 01:48:02,711 --> 01:48:04,227 Yenge ne yap�yorsun? 1764 01:48:04,468 --> 01:48:06,176 -Ne yap�yorsun sen? -Leventci�im. 1765 01:48:06,417 --> 01:48:08,297 Biz seni sokaklarda bulmad�k. 1766 01:48:08,568 --> 01:48:11,387 Herkesler sana burada nas�l de�er verdi�imizi g�rs�nler. 1767 01:48:11,698 --> 01:48:14,794 Ama ben hi�bir �ey istemiyorum ki �i�ek abla. 1768 01:48:15,178 --> 01:48:17,447 Can�m�n i�i, ne istiyorsan al diyorum. 1769 01:48:17,688 --> 01:48:19,491 �u ka� gram? �u beyefendi. 1770 01:48:19,896 --> 01:48:21,492 -O on gram. -On? 1771 01:48:21,788 --> 01:48:24,783 -On tan sar. -100 gram yapar ya on tane. 1772 01:48:25,977 --> 01:48:27,818 Tahtakale'den don atlet mi sard�r�yorsun? 1773 01:48:28,199 --> 01:48:31,575 -Ne on tanesi ya? -Siz bir de be�i bir yerde sar�n. 1774 01:48:31,816 --> 01:48:33,528 Damad�ma hediyem olsun. 1775 01:48:35,741 --> 01:48:38,678 -Aynur Han�m, ne gerek vard�? -Hi� gerek yoktu. 1776 01:48:39,324 --> 01:48:43,596 Bunlar gereklilik diye yap�lmaz ki �ocu�um. ��inden gelir yapars�n. 1777 01:48:44,225 --> 01:48:47,646 Do�ru s�yl�yor. Beyefendi, ben �urada bir p�rlanta seti g�rm��t�m. 1778 01:48:47,920 --> 01:48:50,749 L�tfen onu sar�n, tamam m�? Gelin han�ma bizden hediye. 1779 01:48:50,990 --> 01:48:52,265 -Aa! -��imizden geldi be! 1780 01:48:53,091 --> 01:48:54,704 Ama �ok fazla bu. 1781 01:48:54,945 --> 01:48:58,477 Sana fazla yok. Kurban olsun sana p�rlanta tak�m�. 1782 01:48:59,178 --> 01:49:00,702 Sen ne yap�yorsun? G�z�me bak! 1783 01:49:00,943 --> 01:49:02,982 G�z�me bak! Annene de iki tan burma al istersen. 1784 01:49:03,244 --> 01:49:04,498 Sus, �akt�rma. 1785 01:49:04,850 --> 01:49:06,866 Day�c���m, sen de hesapla �unu. G�z�n� seveyim. 1786 01:49:07,107 --> 01:49:08,407 Hemen hesapl�yorum. 1787 01:49:10,817 --> 01:49:11,896 135 bin lira. 1788 01:49:12,137 --> 01:49:13,137 -Ne? -Ka�? 1789 01:49:13,378 --> 01:49:15,289 -135! -Derya Han�m, ilgilenir misiniz? 1790 01:49:15,530 --> 01:49:17,273 Ka�? Nas�l �deyece�iz? 1791 01:49:17,514 --> 01:49:20,239 -Nas�l �deyece�iz abi? -Ne bileyim? Benim arabay� sat�p geleyim. 1792 01:49:20,480 --> 01:49:22,922 -Anca �yle hallederiz. -�u �denekten mi halletsek? 1793 01:49:24,086 --> 01:49:25,300 Sizinki de 35 bin lira. 1794 01:49:25,696 --> 01:49:27,794 �ok ama o �ok. Onu inin biraz. 1795 01:49:28,104 --> 01:49:30,548 �n onu biraz. �ok ama. 1796 01:49:30,928 --> 01:49:32,785 Ablac���m, nereden buldun sen o paray�? 1797 01:49:33,365 --> 01:49:36,127 Bana bak, kasa m� patlatt�n yoksa? 1798 01:49:38,260 --> 01:49:40,656 Ben sayamayaca��m. Siz �st�n� verirsiniz, de�il mi? 1799 01:49:40,897 --> 01:49:42,565 Peki efendim. 1800 01:49:43,550 --> 01:49:44,772 �ifreyi gir, �ifreyi gir. 1801 01:49:49,294 --> 01:49:51,016 (Bip) vard� de�il mi, gaza geldin hemen. 1802 01:49:51,296 --> 01:49:53,114 Ne yapay�m ya? Role kapt�rd�m kendimi. 1803 01:49:53,416 --> 01:49:56,291 �ok pahal� bir rol oldu �i�ek. �ok pahal� bir rol oldu. 1804 01:49:56,532 --> 01:49:58,621 �ocuklar, ben burada inand�r�c� olmaya �al���yorum. 1805 01:49:58,862 --> 01:50:01,632 Aynur Han�m araya girince kendimi tutam�yorum, gaza geliyorum. 1806 01:50:01,926 --> 01:50:03,878 Tamam, tamam. �unlar�n hepsi bitsin. 1807 01:50:04,119 --> 01:50:06,812 Ondan sonra hepsini teker teker iade edece�iz. 1808 01:50:07,066 --> 01:50:10,225 Tamam ama fi�leri kaybetmeyelim. Sadullah (Bip) vallahi. 1809 01:50:10,466 --> 01:50:14,119 Evet, alt�nlar� hallettik. �imdi tek eksi�imiz kald�. 1810 01:50:14,360 --> 01:50:16,351 O da �eyiz alaca��z. (Ba��r�yor) 1811 01:50:16,592 --> 01:50:18,267 -Dur! Polis! -Dur! Polis! 1812 01:50:18,508 --> 01:50:20,936 -Yani Naz polis! Naz polis! -Ben polis! �ekilin! 1813 01:50:21,177 --> 01:50:22,615 �ekil! Polis! 1814 01:50:23,252 --> 01:50:26,569 -Benim k�z�m polis! -A�k�m! 1815 01:50:26,881 --> 01:50:28,684 Birincilikle bitirdi okulu. Yakalar kesin. 1816 01:50:28,925 --> 01:50:30,383 Naz! 1817 01:50:30,964 --> 01:50:32,456 Dur! Polis! 1818 01:50:35,538 --> 01:50:38,538 (Hareketli m�zik) 1819 01:50:57,431 --> 01:50:59,455 Dur! Kald�r elleri! B�rak �antay�! 1820 01:51:00,648 --> 01:51:01,679 Kald�r. 1821 01:51:07,537 --> 01:51:09,037 Selimiye ��kmaz�'na ekip, �abuk. 1822 01:51:10,593 --> 01:51:11,854 �abuk. 1823 01:51:16,093 --> 01:51:18,713 Ben sana g�sterirdim de dua et, ak�ama k�na gecemiz var. 1824 01:51:22,452 --> 01:51:25,452 (M�zik) 1825 01:51:29,416 --> 01:51:30,837 Daha iyisiniz ya Aynur Han�m? 1826 01:51:31,099 --> 01:51:33,051 Allah a�k�na, nas�l iyi olay�m Talat Bey? 1827 01:51:33,500 --> 01:51:35,518 Paralar gitti, alt�n gitti. 1828 01:51:35,759 --> 01:51:38,211 -Neyse in�allah onlar halleder. -Hepsi gitti, hepsi gitti. 1829 01:51:38,481 --> 01:51:40,481 Dur bakal�m. Hah, geliyorlar! 1830 01:51:44,766 --> 01:51:46,663 -Day�c���m, dolu mu o �anta? -Buldun mu? 1831 01:51:47,318 --> 01:51:49,088 Buldun mu? Tutun �unu Talat Bey. 1832 01:51:49,329 --> 01:51:50,628 �yi misin anneci�im? 1833 01:51:51,790 --> 01:51:54,179 -�yiyim, iyiyim. -Anneci�im, i�inde bir s�r� para var. 1834 01:51:54,420 --> 01:51:56,801 Sen nereden buldun bu kadar paray�? 1835 01:51:57,676 --> 01:52:00,799 Ablac���m, bak banka falan soyduysan haz�r polis buradayken adalete teslim ol. 1836 01:52:01,077 --> 01:52:03,514 -Kapat �unu. -Ben tarlay� satt�m. 1837 01:52:04,621 --> 01:52:06,835 Tarlay� m�? Son kalan tarlay�? 1838 01:52:07,131 --> 01:52:09,242 -Nas�l yapars�n bunu ya? -Niye yapamayacakm���m? 1839 01:52:09,655 --> 01:52:11,393 Sen b�t�n hepsini satarken iyiydi. 1840 01:52:11,722 --> 01:52:14,762 Day�m hakl�! Anneci�im, neden sat�yorsun? 1841 01:52:15,553 --> 01:52:18,010 Allah Allah! Bir tane k�z�m var. 1842 01:52:18,328 --> 01:52:21,145 Senin i�in satmayaca��m da kimin i�in sataca��m? 1843 01:52:21,386 --> 01:52:22,885 Sonra konu�uruz bunlar�. Hadi, hadi. 1844 01:52:26,883 --> 01:52:28,668 Hadi, hadi. Her �ey ��z�l�r. 1845 01:52:29,399 --> 01:52:31,399 -Hadi, gidelim. Sa� ol. -Gel ablac���m. 1846 01:52:31,864 --> 01:52:34,356 Hi�t! Sen mi yakalad�n, bu mu yakalad�? Do�ru s�yle. 1847 01:52:38,007 --> 01:52:39,205 Aferin k�z sana. 1848 01:52:44,140 --> 01:52:45,814 Kalan son tarlam�zd�. 1849 01:52:48,922 --> 01:52:50,184 Telafi ederiz Naz. 1850 01:52:51,401 --> 01:52:53,480 Tamam, her �eyi telafi ederiz ama ben... 1851 01:52:53,790 --> 01:52:56,250 ...anneme ger�ekleri nas�l anlataca��m Pamir? 1852 01:53:00,124 --> 01:53:03,196 �nce �u durumu bir ��zelim. Sonra d���n�r�z onu. 1853 01:53:04,850 --> 01:53:05,866 G�ven bana. 1854 01:53:08,371 --> 01:53:10,278 Sana g�venmekten ba�ka �arem yok zaten. 1855 01:53:14,504 --> 01:53:16,520 Umar�m her �ey yoluna girer. 1856 01:53:18,748 --> 01:53:21,748 (M�zik) 1857 01:53:23,144 --> 01:53:24,263 (Pamir) �ok g�zel olmu�sun. 1858 01:53:24,898 --> 01:53:27,302 �ok a��r. Neyse sak�n ge� kalma. 1859 01:53:27,804 --> 01:53:29,947 Adam �a��rd�, �nemli bir �ey var dedi. Ne yapay�m? 1860 01:53:30,241 --> 01:53:32,757 Ben ne yapay�m? K�nam var. Herkes seni soracak. 1861 01:53:33,835 --> 01:53:35,184 (Aynur) Naz. 1862 01:53:35,922 --> 01:53:37,025 Geliyorum. 1863 01:53:37,368 --> 01:53:39,209 -�yi, hadi g�r���r�z. -G�r���r�z. 1864 01:53:45,459 --> 01:53:47,237 Yahu sen kendin ara�t�rmad�n m�? 1865 01:53:48,681 --> 01:53:50,136 Polis dedin, ��kmad�lar. 1866 01:53:51,440 --> 01:53:54,154 Adam�n paras�n� o kadar kolay ald�n diye mi ��phelendin? 1867 01:53:55,746 --> 01:53:57,119 Sen bilirsin teyze o�lu. 1868 01:54:00,561 --> 01:54:01,711 �nce bir deneriz. 1869 01:54:02,770 --> 01:54:04,373 Bizim kurallar�m�zla ta��yacak. 1870 01:54:05,159 --> 01:54:06,977 Sonra yan�na her zaman bir adam koyars�n. 1871 01:54:07,352 --> 01:54:08,558 Tamam m�? 1872 01:54:08,799 --> 01:54:11,085 O da kendi ba�lant�s�n� bizim i�in kullan�r. 1873 01:54:11,699 --> 01:54:13,096 (Kap� �ald�) Hah. 1874 01:54:13,923 --> 01:54:16,863 Levent karde� gelmi�tir. �a��r, a�a�� gelsin. 1875 01:54:23,220 --> 01:54:27,061 Abi, ba�ka ta�eronlar da var. �stersen halledebilirim. 1876 01:54:28,232 --> 01:54:29,788 Tufan, Tufan. 1877 01:54:30,085 --> 01:54:31,679 O�lum, sen bu i�lere kar��ma. 1878 01:54:31,920 --> 01:54:34,562 O ta�eron dedi�in adamlar� g�rd�k. Sa�ma sapan herifler. 1879 01:54:36,400 --> 01:54:37,422 Neden? 1880 01:54:39,054 --> 01:54:41,355 Levent karde�ine g�veniyorsun ama abi. 1881 01:54:42,772 --> 01:54:44,312 Ulan sa�ma salak konu�ma. 1882 01:54:46,317 --> 01:54:48,262 Yanl�� yap�yorsun Tar�k Ko�o�lu. 1883 01:54:50,249 --> 01:54:52,495 -Ne dedin sen? -Yanl�� yap�yorsun dedim. 1884 01:54:54,118 --> 01:54:55,944 Senin bir tane karde�in var. O da benim. 1885 01:54:56,518 --> 01:54:57,581 Bunu unutma. 1886 01:55:01,329 --> 01:55:02,861 Delirtmeyin lan adam�! 1887 01:55:03,893 --> 01:55:06,893 (Gerilim m�zi�i) 1888 01:55:10,078 --> 01:55:12,752 -Ho� geldin Levent karde�. -Ho� buldum. 1889 01:55:13,702 --> 01:55:15,614 �al��ma odan �ok g�zelmi� Tar�k abi. 1890 01:55:16,122 --> 01:55:17,170 Ee... 1891 01:55:18,235 --> 01:55:19,841 Her avc�n�n bir ini vard�r. 1892 01:55:20,909 --> 01:55:22,171 Buras� da benim inim. 1893 01:55:24,802 --> 01:55:27,119 Seninle biraz i� konu�al�m. 1894 01:55:28,400 --> 01:55:29,415 H�? 1895 01:55:36,957 --> 01:55:40,330 �imdi Levent karde�, vallahi yalan s�ylemeyece�im. 1896 01:55:41,199 --> 01:55:42,739 Ben hi� insan sevmem. 1897 01:55:43,804 --> 01:55:45,082 Ama seni sevdim. 1898 01:55:46,221 --> 01:55:47,372 �ok te�ekk�r ederim. 1899 01:55:47,681 --> 01:55:48,990 Ben de seni �ok sevdim abi. 1900 01:55:51,155 --> 01:55:54,091 �imdi ben bu benim i�leri biraz daha b�y�tmek istiyorum ya. 1901 01:55:54,689 --> 01:55:56,403 Hani sen de bana gelmi�tin ge�en. 1902 01:55:56,728 --> 01:55:59,295 Tar�k abi, ben de �ok zor durumday�m, demi�tin. 1903 01:55:59,718 --> 01:56:00,797 Evet abi. 1904 01:56:01,418 --> 01:56:04,910 �imdi ben diyorum ki, hani bu benim mallar�... 1905 01:56:05,636 --> 01:56:07,512 ...senin t�rlarla ta��sak? 1906 01:56:08,504 --> 01:56:11,123 Hem sen kazan, hem ben. Birlikte. 1907 01:56:11,516 --> 01:56:12,516 Ne dersin? 1908 01:56:17,391 --> 01:56:20,391 (Gerilim m�zi�i) 1909 01:56:25,952 --> 01:56:27,152 �eref duyar�m derim. 1910 01:56:33,525 --> 01:56:36,525 (Gerilim m�zi�i) 1911 01:56:56,216 --> 01:56:59,216 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1912 01:57:03,549 --> 01:57:07,406 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1913 01:57:08,006 --> 01:57:12,871 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1914 01:57:13,191 --> 01:57:17,010 www.sebeder.org 1915 01:57:17,981 --> 01:57:21,705 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�lay Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz... 1916 01:57:22,361 --> 01:57:25,694 ...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz 1917 01:57:27,094 --> 01:57:31,400 Edit�r: Ela Korgan 1918 01:57:33,371 --> 01:57:36,371 (Jenerik m�zi�i) 1919 01:57:56,181 --> 01:57:59,181 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1920 01:58:19,343 --> 01:58:22,343 (Jenerik m�zi�i devam ediyor)